著者 Henrik Enghoff, Sergei Golovatch, Megan Short, Pavel Stoev and Thomas Wesener
本文範囲 章全体は書籍 pp. 363–453(PDF 374–464ページ)。現在の収録範囲は書籍 pp. 363–430(PDF 374–441ページ)のホソマルヤスデ上科の末尾まで。
導入、ヤスデ綱の概説、フサヤスデ亜綱(フサヤスデ目)の全体、唇顎亜綱の概説、タマヤスデ下綱の全体、ヤスデ下綱の概説、ジヤスデ準綱の全体(ヒラタヤスデ目・Siphonocryptida目・ギボウシヤスデ目・ジヤスデ目)、ヒメヤスデ準綱の概説、オビヤスデ目の概説とDalodesmidea亜目の全体、ババヤスデ亜目の全体、オビヤスデ亜目の概説からハガヤスデ上科の全体までを収録。書籍 pp. 404–407のTrichopolydesmoidea上科とStrongylosomatidea亜目も収録し、オビヤスデ目全体を完了した。ツムギヤスデ上目の概説と、ツムギヤスデ目全体を収録した。書籍pp.420–426のスジツムギヤスデ目(Callipodida)全体も収録した。ネッタイツムギヤスデ目(Stemmiulida)全体と、ヒメヤスデ上目の概説、ヒメヤスデ目の概説およびホソマルヤスデ上科全体(書籍pp.426–430)も収録した。書籍p.430のヒメヤスデ上科(Juloidea)以降は翻訳を継続中。節担当はヤスデ綱 Henrik Enghoff、フサヤスデ亜綱 Megan Short、唇顎亜綱 Thomas Wesener、ヤスデ下綱・ジヤスデ準綱・ヒメヤスデ準綱 Thomas Wesener、Merochaeta Sergei I. GolovatchとHenrik Enghoff、ツムギヤスデ上目 Thomas Wesener、ツムギヤスデ目 Henrik EnghoffとSergei I. Golovatch、スジツムギヤスデ目 Pavel Stoev、ネッタイツムギヤスデ目 Thomas Wesener、ヒメヤスデ上目・ヒメヤスデ目 Henrik Enghoff。本文の数値・分布・分類は刊行時の記述を保持する。
p. 363|段落 V2-P363-01
原文
There is no widely accepted consensus about the classification of Diplopoda. The following account basically follows the arrangement by Shear (2011), deviations from this are specified. All currently recognized families are mentioned, and more or less exact numbers of known genera and species in each family are given, as well as the known geographical distribution.
With more than 1800 recognized genera (1868 according to Shear, 2011) mentioning and characterizing them all would require a volume in itself. In the following treatment, which is exhaustive down to the families, all genera are mentioned only for some, mainly smaller orders, whereas only a selection of genera are mentioned for the large orders Polydesmida, Chordeumatida, Julida and Spirostreptida. Likewise, the amount of morphological detail varies greatly between orders, and this chapter cannot in general be used as an identification manual. For those genera which are listed, the (approximate) number of known species and the geographical distribution are given, and as a rule the name of at least one species per listed genus is included. Information on habits is included to a limited extent, e.g., if the members of the family/genus are cavernicolous.
Mainly terrestrial decomposers, only a handful of species secondarily adapted to an aquatic lifestyle. Very few species semi-carnivorous (some Callipodida, few Chordeumatida). Many troglobionts in almost every order.
16 orders with 140 families and more than 11 000 species. Numerous species still awaiting assignment to currently valid families and genera are not listed below.
Sperm transfer indirect, males deposit spermatophores. Development anamorphic, first juveniles hatching with three pair of legs. Two species are known to reproduce at least in part parthenogenetically.
Subfamily POLYXENINAE Lucas, 1840. -Tarsus 2 with long spine. Sensilla of the gnathochilarium mostly cylindrical with a conical apex. Telson with two widely separated bundles of trichomes, with a fan-shaped arrangement of long barbate ornamental trichomes inserted dorsally in a tight triangular central area between the bundles. Hooked caudal trichomes with a curved apex forming one to four apical forks, barbs along the stem. Three genera.
Polyxenus Latreille, 1802/1803. - Two transverse rows of trichomes on tergites. Zero to 10 ommatidia each side, most commonly five or six. At least 26 species, worldwide distribution. Polyxenus lagurus (Linnaeus, 1758) is widespread in Europe, also occurring in North America and Melbourne, Australia where it is thought to have been introduced. This species has both parthenogenetic and sexually reproducing populations.
Propolyxenus Silvestri, 1948. - Three or more transverse rows of trichomes on tergites. Five or six ommatidia each side. Seven species (incl. P. forsteri Condé, 1951, New Zealand and Southern Australia including Tasmania). Other species in Australia, Argentina, South Africa, Italy, Turkey, Rhodes, Greece, Israel. P. squamatus Nguyen Duy-Jacquemin, Uys & Geoffroy, 2011. P. crassisetosus Marquet & Condé, 1950 has been excluded as it is morphologically distinct, and requires revision.
Anopsxenus Condé & Jacquemin, 1963. - Lacks pigment and ommatidia. Two species, incl. A. caboverdus Nguyen Duy-Jacquemin, 1996 from Santiago, Cape Verde Islands; another species from India.
和訳
Anopsxenus Condé & Jacquemin, 1963(属)。色素と個眼を欠く。2種があり、カーボベルデ諸島サンティアゴ島の A. caboverdus Nguyen Duy-Jacquemin, 1996を含む。もう1種はインド産。
Monographis Attems, 1907. - Spines on both tarsus 1 and 2. Antennal article 6 with 12-20 basiconic sensilla. Nine species, incl. M. kraepelini Attems, 1907, Java. Other species in Vietnam, India, Australia, Brazil, China, Malaysia including Sabah, Singapore.
Pauropsxenus Silvestri, 1948. - Only five ommatidia each side, tarsus 2 with thick spine. Three species, incl. P. brachyartema (Brölemann, 1920), Tanzania. Other species in Angola, Congo, Uganda, Madagascar and Gabon.
和訳
Pauropsxenus Silvestri, 1948(属)。個眼は左右それぞれ5個だけで、第2跗節に太い棘がある。3種があり、タンザニアの P. brachyartema(Brölemann, 1920)を含む。他の種はアンゴラ、コンゴ、ウガンダ、マダガスカル、ガボンに分布する。
p. 367|段落 V2-P367-01
原文
Saroxenus Cook, 1896. - Four species, incl. S. alluaudi (Brölemann, 1920) from Madagascar and Réunion. Other species found in South Africa, Liberia, Mauritus, Ivory Coast, Benin, Angola.
和訳
Saroxenus Cook, 1896(属)。4種があり、マダガスカルとレユニオン島の S. alluaudi(Brölemann, 1920)を含む。他の種は南アフリカ、リベリア、モーリシャス島、コートジボワール、ベナン、アンゴラに見られる。
p. 367|段落 V2-P367-02
原文
Silvestrus Jones, 1937. -Tarsus 2 with large spine. Setae on tergites in two lateral clusters only, no posterior row. Three species, incl. S. brevipalpus (Condé & Jacquemin, 1962) from Madagascar. Other species in India, Sri Lanka, Saint Helena Island, Mauritius, Réunion, Java.
和訳
Silvestrus Jones, 1937(属)。第2跗節に大きな棘がある。背板の剛毛は左右2つの群にだけ集まり、後方の列はない。3種があり、マダガスカルの S. brevipalpus(Condé & Jacquemin, 1962)を含む。他の種はインド、スリランカ、セントヘレナ島、モーリシャス島、レユニオン島、ジャワ島に分布する。
p. 367|段落 V2-P367-03
原文
Unixenus Jones, 1944. - Tarsal spine absent, replaced with small setiform hair. At least eight species, incl. U. broelemanni (Condé & Jacquemin, 1962) from Madagascar, and U. mjoebergi (Verhoeff, 1924), which has a very widespread distribution in Australia. Other species in India, Madagascar, Ivory Coast, and Australia. Further species yet to be described from Vietnam and Papua New Guinea.
和訳
Unixenus Jones, 1944(属)。跗節の棘を欠き、代わりに小さな刺毛状の毛がある。少なくとも8種があり、マダガスカルの U. broelemanni(Condé & Jacquemin, 1962)と、オーストラリアに非常に広く分布する U. mjoebergi(Verhoeff, 1924)を含む。他の種はインド、マダガスカル、コートジボワール、オーストラリアに分布する。ベトナムとパプアニューギニアには、さらに未記載種がある。
Macroxenodes Silvestri, 1948. - Setiform sensillum only on tarsus 2. Six species, incl. M. jahnryi Nguyen Duy-Jacquemin, 2009, Brazil and Argentina. Brazilian specimens were found in the nest of the specialised polyxenid predator ant Thaumatomyrmex mutilatus Mayr, 1887. Other species in Amazonas region of Brazil, Venezuela, Greater Antilles, Florida Keys (Florida, USA) and Island Santa Inez Island, Mexico.
Macroxenus Brölemann, 1917. - Spine on tarsus 2, large distance between oval lateral tufts of tergal trichomes. Three species, incl. M. caingangensis (Schubart, 1944) found across North Africa in Algeria, Morocco, Malta and Portugal. Of other two species, M. enghoffi Nguyen Duy-Jacquemin, 1996 is found in the Canary Islands, the other in Brazil and Venezuela.
和訳
Macroxenus Brölemann, 1917(属)。第2跗節に棘があり、背板の毛状突起がつくる左右の楕円形の束は互いに大きく離れる。3種があり、北アフリカに広く見られ、アルジェリア、モロッコ、マルタ、ポルトガルに分布する M. caingangensis(Schubart, 1944)を含む。他の2種のうち、M. enghoffi Nguyen Duy-Jacquemin, 1996はカナリア諸島に、もう1種はブラジルとベネズエラに分布する。
Family LOPHOPROCTIDAE Silvestri, 1897. - 1.2-4.2 mm body length without caudal bundle. A very homogeneous family mainly inhabiting upper layers of soil and in caves, nine or ten tergites plus telson and 11 (one species only) or 13 leg pairs, leg buds internal, anophthalmic, lacking pigment, no coxal pores, anterior trichobothrium slightly dilated and ending in short spine hair, gnathochilarium with palps lacking lateral extensions, palps dimorphic with adult males having in the range 30-86 sensilla, while females retain juvenile number around 17-25, antennomeres 6 and 8 elongate with article 6 longest, article 8 with domed apex equal or greater in length than article 7, telotarsus lacking lamella but often with spines and denticles on claws, leg setaepubescent, pear-shaped basally, telson with caudal bundles of trichomes closely aligned giving the appearance of a single bundle and with a linear arrangement of ornamental trichomes each side of the midline consisting of a row of short barbate trichomes interrupted along its length by a cluster comprising two long trichomes plus a single distinct long trichome. Usually only a small number of short barbate trichomes are present external to each cluster. The presence and number of linguiform processes along the anterior edge of the labrum is a key character in distinguishing genera. Six genera, 43 species.
Alloproctoides Marquet & Condé, 1950. - At least three species, incl. A. xenochilus Nguyen Duy-Jacquemin, 1982, Papua-New Guinea and Solomon Islands. Other species from Madagascar, Réunion Island, Bismarck Archipelago, and northern Australia.
和訳
Alloproctoides Marquet & Condé, 1950(属)。少なくとも3種があり、パプアニューギニアとソロモン諸島の A. xenochilus Nguyen Duy-Jacquemin, 1982を含む。他の種はマダガスカル、レユニオン島、ビスマルク諸島、オーストラリア北部に分布する。
p. 368|段落 V2-P368-02
原文
Ancistroxenus Schubart, 1947. - Two species, incl. A. comans (Loomis, 1934), Trinidad, Jamaica, Costa Rica, Colombia, Venezuela and Brazil. The other species from Brazil.
和訳
Ancistroxenus Schubart, 1947(属)。2種があり、トリニダード島、ジャマイカ、コスタリカ、コロンビア、ベネズエラ、ブラジルの A. comans(Loomis, 1934)を含む。もう1種はブラジル産。
p. 368|段落 V2-P368-03
原文
Barroxenus Chamberlin, 1940. - No ommatidia and pigment, antennal shape and proportions typical of Lophoproctidae. Inadequately described, highly likely synonymous with another genus. One species, B. panamanus Chamberlin, 1940, Panama.
Lophoproctinus Silvestri, 1948. - Five species, incl. L. chichinii Condé, 1951, Egypt. Other species from North Africa and the western Mediterranean region incl. Corsica, Italy, Algeria, Morocco, Tunisia, Balearic, Canary, Madeira and Azores Islands, as well as Mexico and United States.
和訳
Lophoproctinus Silvestri, 1948(属)。5種があり、エジプトの L. chichinii Condé, 1951を含む。他の種は、コルシカ島、イタリア、アルジェリア、モロッコ、チュニジア、バレアレス諸島、カナリア諸島、マデイラ諸島、アゾレス諸島を含む北アフリカ・西地中海地方、さらにメキシコとアメリカ合衆国に分布する。
p. 368|段落 V2-P368-05
原文
Lophoproctus Pocock, 1894. - Four species, incl. the troglomorphicL. pagesi Condé, 1982 (Plate I A) found in a cave on the island of Majorca. Other species from Portugal, France, Corsica, Italy, Sardinia, Sicily, Lebanon, Algeria, Morocco, Ukraine, Romania, Bulgaria and Russia. L. lucidus (Chalande, 1888).
Lophoturus Brölemann, 1931. - At least 28 species, incl. L. madecassus (Marquet & Condé, 1950) which is distinctive in possessing only 11 pairs of legs in adults. The species has a circumtropical distribution: southern Algeria, Ivory Coast, Jamaica, Florida, Cape Verde Islands, Tonga, Cook Islands and Barrow Island, northern Australia. Other species in tropical and subtropical areas around the world.
Trichoproctus Silvestri, 1899. - Five ommatidia which lack pigment. Inadequately described. One species, T. biroi Silvestri, 1899, collected in New Guinea (Tamara Island).
Superfamily SYNXENOIDEA Silvestri, 1923. - All species pigmented and with nine to eleven ommatidia in adults, 10 or 11 tergites plus a telson and with 15 or 17 leg pairs, legs short, with last two leg pairs modified to 'jumping legs', their tarsal claws replaced with hairy pads. Most podomeres bearing long thin setae except for last 2 leg pairs which have 2 setae on femur only. Leg buds external. Insertion of headtrichomes in four distinct areas. Gnathochilarial palps with large lateral extensions. Trichobothria with cylindrical funiculi, anterior one (trichobothrium c) with a shorter sensory hair than the more posterior two. Tergites with scale shaped trichomes in two transverse rows with small cluster of barbate trichomes either side at each row end and anterior to anterior scale row. Telotarsus with anterior process with spinous projection shorter than the claw which bears two sharply pointed latero-anterior and posterior teeth. Vulva strongly elongated into ovipositors, coxal pores present in males, variable in number. Telson cone-shaped, covered anteriorly with a row of scale shaped trichomes with long barbate trichomes each end laterally and remainder of telson covered with long thin trichomes. Found globally in warm and well drained/dry habitats, in litter or under bark.
Phryssonotus Scudder, 1885. - 11 tergites plus telson and 17 pair of legs, with the exception of P. brevicapensis Nguyen Duy-Jacquemin, 2011 from South Africa with 10 tergites plus telson and 15 pairs legs. A row of sensory trichomes is associated with the anterior trichobothrium, one very long and curved long frontal trichome, with one to five short sensory trichomes adjacent medially. The number of short sensory trichomes is a diagnostic character. Seven species, incl. P. novaehollandiae (Silvestri, 1923) widespread throughout Australia with thelytokous populations along the coast in southern Australia. Other species in Uruguay, Chile, Cuba, South Africa, Mozambique, Madagascar, Papua New Guinea, North Africa, Sicily and Spain. P. orientalis (Silvestri, 1900), P. platycephalus (Lucas, 1846).
Sperm transfer always direct, male transfers sperm actively into female sexual opening. Development by anamorphosis, juveniles hatching with three, rarely four (Colobognatha) exceptionally (Pachyiulus spp.) more than 20 leg pairs.
Sperm transfer little-known, elaborate mating strategies, at least sometimes with the help of mouthparts and soil particles. Includes only millipedes known to stridulate. Development hemianamorphotic, first juveniles hatching with three pairs of legs.
Glomeridesmus Gervais, 1844. - 27 described species distributed from Brazil to Mexico in America, southern India, and various parts of SE Asia together with the East Indies and Oceania. G. marmoreus Pocock, 1894, G. spelaeus Iniesta & Wesener, 2012 (Plate XII A).
Termitodesmus Silvestri, 1911. - Five species, known only from termite mounds in southern India, Sri Lanka and Vietnam. T. ceylonicus Silvestri, 1911, T. escherichi Silvestri, 1911.
More than 340 described species in five families with 24 genera, disjunctly distributed in eastern South Africa, Madagascar, Seychelles, southern India and Sri Lanka, SE Asia from Nepal to SW China, Myanmar to the Philippines, Java and Sulawesi, Australia and New Zealand.
Bothrobelum Verhoeff, 1924. - Tergites sulcate, with a U-shaped depression and six oval pits on each site, a unique character for the order. One or two species, Borneo.
Leptoprotopus Silvestri, 1897. - First two male legs with greatly enlarged claws, claw as long as tarsus, a unique character in the order. Tooth of mandible also enormously enlarged and elongated. Anterior and posterior telopods greatly resembling those of Sphaeropoeus. 15 mm long. One species, Sumatra.
34 genera, more than 300 species, North Africa, Europe through the Caucasus to Iran, isolated findings in central Asia, SE Asia from Nepal to Japan, North Korea to Java and Sulawesi, America from California to Guatemala, and eastern USA.
Glomerellina Silvestri, 1908. - Tergite 11 dorsally reduced. Male leg-pair 17 with three podomeres. Small, less than 6 mm long. Lacking pigment. Antennal grooves present. Two species widespread in the eastern Mediterranean (through historic human commerce?).
Protoglomeris Brölemann, 1897. - Tergite 11 dorsally reduced. Male leg-pair 17 with four podomeres distal to syncoxite. Up to 15 mm long. Antennal grooves absent. Coxae mesally with a short cone-shaped projection. One species, NE Spain.
Haploglomeris Verhoeff, 1906. - Trichostele absent from first and second telopoditomeres. Four or five species, central Europe and the western Balkans. Potential synonyms are Simplomeris Verhoeff, 1936, one species, Switzerland, and Schismaglomeris Verhoeff 1909, one species, S. occultocolorata (Verhoeff, 1892) (Plate XII F), Portugal, both genera only known from the original descriptions.
Loboglomeris Verhoeff, 1906. - Always a vivid colour pattern. Males with a stridulation organ on posterior side of telopods and at inner margin of anal shield, a character unique for the order. Large (more than 18 mm), colourful species. Three species, NE Spain. L. pyrenaica (Latzel, 1886), L. rugifera (Verhoeff, 1906).
Onychoglomeris Verhoeff, 1909. - Whitish to brownish, lacking a colour pattern. Telopodtelopoditomeres 1 and 2 without trichosteles. Telopoditomere 2 with a large lobe-like projection forming a chela with telopoditomeres 3 and 4. Male leg-pair 17 with six podomeres, almost unmodified, with spiracles. This genus might contain the largest species of the order, 20-25 mm in length. Six species, northern Italy and the Balkans.
Subfamily DODERIINAE Silvestri, 1904. - Telopods usually enlarged and stout, rarely elongated, telopoditomere 2 with a strongly differentiated distocaudal process. 14 genera, ca. 132 species, distributed across the whole range of the order.
Adenomeris Ribaut, 1909. - Special ducts at the posterior margin of each tergite, secreting rod-shaped secretion. Blind. Tergite 11 present. One of the smallest members of the Glomerida, only 2-3 mm long. Two species, eastern Spain and southern Great Britain.
Doderia Silvestri, 1904. - 3-4 mm long. Blind. Posterior half of tergites with massive prominent crests. Tergite 11 present. Five species, SE France, Corsica, N Italy.
Rhopalomeris Verhoeff, 1906. - Antennomere 6 greatly enlarged, larger than 3-5 combined, axe-shaped. Antennomere 7 therefore very wide, carrying a disc with numerous sensory cones. Ommatidia and tergite 11 present. Quite large, 16-25 mm long. Three species, Myanmar, Thailand and Malaysia.
Strasseria Verhoeff, 1929. - 4 mm long. Habitus similar to Trachysphaera, but lacking any tubercles or papillae. Posterior margin of each tergite with a dirt-encrusted crest. Colour olivegreenish. Tergite 11 free. One species, Slovenia.
Trachysphaera Heller, 1857. - 3-5.5 mm long. Thoracic shield laterally with a circular groove to accommodate the lateral tips of the tergites during volvation. Surface particular, posterior half of tergites with tubercles and special crests, papillae and other structures also often present. Tergite 11 fused to anal shield. Several cave endemics. 30 species, Europe, Crimea, Caucasus, Turkey and NW Iran. T. costata (Waga, 1857), T. lobata (Ribaut, 1954) (Plate XI E).
First juveniles hatching with four pair of legs. Males curl around to guard eggs and juveniles.
和訳
最初の幼体は4脚対を備えて孵化する。雄は卵と幼体を囲むように体を丸めて保護する。
p. 384|段落 V2-P384-01
原文
Two families with 62 species, North and Central America to Panama in the South; SE Asia, including Japan, Korea, mainland China and Taiwan; European Mediterranean, including Caucasus.
Family PLATYDESMIDAE de Saussure, 1860. - Sternites very wide, coxae of legs well separated from one another. Trunk always short with strongly elongated paranota. 15-34 mm long. Two genera with 30 species, Mexico to Panama (Brazil?) in the South.
和訳
Platydesmidae de Saussure, 1860(科)。腹板はきわめて幅広く、脚の基節どうしは大きく離れる。胴部は常に短く、著しく伸長した側庇を備える。体長15–34 mm。2属30種。メキシコから南はパナマまで(ブラジルにも分布する可能性がある)。
p. 384|段落 V2-P384-03
原文
Desmethus Chamberlin, 1922. - Wide and short. 15-20 mm long. Tergites with a fine layer of setiferoustubercles. Anal segment at posterior margin with small round tubercles carrying setae. Last tergite not surpassing anal valves. Two species, Costa Rica, Guatemala, Panama.
Platydesmus Lucas, 1843 (Plate I C). - Wide and relatively short. Paranota very long, in anterior segments curved anteriorly. 27-52 segments. Surface covered with several rows of tubercles, but never fine, setiferous ones. Anal segment at posterior margin with small, triangular, setiferoustubercles. Last tergite surpassing anal valves. 28 species, Mexico to Panama in the South. P. lineatus Pocock, 1903.
Family ANDROGNATHIDAE Cope, 1869. - Sternites narrow, coxae almost in touch medially, but separated by a knob-like extension of sternite. 7-44 mm long. Two divergent habitus types: a short trunk with wide paranota or a very slender, elongated trunk with very short (rarely none) paranota. 12 genera with 36 species, North America, SE and East Asia, including Japan and China, European Mediterranean.
Andrognathus Cope, 1869. - Very long and slender, more than 40 times longer than wide. Paranota short, triangular, those of segment 5 greatly enlarged, with two lobes (a unique character). Body length 12-24 mm, 45-70 segments. Collum wide, but narrow. Terga with setae and tiny tubercles. Hypoproct (subanal scale) lacking. Ozopores opening through large, cone-shaped tubercles. Two species, eastern USA, Mexico.
Dolistenus Fanzago, 1874. - Very slender, thread-like. Paranota very short, rectangular. Body length 6.5-35 mm, 33-108 segments. Tergites densely pilose, apparently without tubercles. Three species, Western Iberia, Italy, Croatia, Greece. D. savii Fanzago, 1874.
Fioria Silvestri, 1898. - Slender, paranota short. Body length 7-14 mm, 28-61 segments. Collum with tubercles. Tergites bent anteriorad, densely pilose, with two rows of round tubercles. Four species, Portugal, Italy, Greece, Caucasus together with adjacent parts of Iran.
Gosodesmus Chamberlin, 1922. - Dark brown to reddish-pink. Long and slender, with short, well-developed, rectangular paranota. Body length 17.5-27 mm, 47-74 segments. Collum large and rectangular, with two or three rows of tubercles. Legs long. One species, western USA (California).
Mitocybe Cook & Loomis, 1928. - Very long and slender. Paranota present, but only small lateral swellings. 14-25 mm long, 80-110 segments. Collum large and circular. Tergites smooth and densely pilose. Legs very short, not even exceeding pleura. One species, western USA (California).
Plutodesmus Silvestri, 1903. - Large, with relatively wide paranota. Body length 18-22 mm, 46-51 segments. Tergites, including paranota, with 4-5 rows of tubercles. One species, Greece.
Pseudodesmus Pocock, 1887. - Colour variable. Trunk wide, paranota strongly elongated. Body length up to 60 mm, 66-76 segments. Collum with tubercles. Tergites densely pilose, strongly sculptured, with several smaller and one row of larger tubercles. Larger tubercles sometimes forming a ridge or resembling conic spines. Nine species, SE Asia.
Yamasinaium Verhoeff, 1939. - Grey-yellowish. Slender, paranota short. Body length 8.5-28 mm long, 38-75 segments. Collum with setae and two rows of tuberculations. Tergites, including paranota, with tubercles, covered with short, dense setae. Paranota margins indentate. Three species, Japan (Okinawa), Korea and Taiwan. Y. noduligerum Verhoeff, 1939.
Second smallest millipede order in terms of species diversity. A single family with two genera and seven species, disjunct (relict?) distribution in Canary Islands and Madeira, Nepal, Taiwan, Malaysia and Sumatra.
Hirudicryptus Enghoff & Golovatch, 1995. - Trunk elongated, at least four times, often even more, longer than wide. Anterior terga overlapping following ones. Head with frontal setae. Collum crescent-shaped, without 'ears'. Male penes attached to posterior margin of coxae 2. Four species, Canary Islands and Madeira, Caucasus, Nepal, and Taiwan. H. canariensis Loksa, 1967, H. taiwanensis Korsós, Enghoff & Chang, 2008 (Plate I F).
Siphonocryptus Pocock, 1894. -Trunk very wide and rounded, only two to three times longer than wide. Anterior terga overlapping preceding ones. Head without frontal setae. Collum with subrectangular lobes ('ears'). Male penes opening through coxa. Three species, Malaysia, Sumatra.
14 genera with 115 species, tropical and subtropical regions of America (up to southern USA), southern Africa, numerous islands, Asia (up to northern Pakistan in the north), eastern Australia and New Zealand.
Family SIPHONORHINIDAE Cook, 1895. - Head pyriform, subtriangular, not extended into a 'beak', devoid of setae. Antennae elbowed (geniculate) between antennomeres 3 and 4, pits of sensory cones on antennomeres 5 and 6 absent, only a field of sensilla basiconica present. Antennomere 2 twice as long as 3. Last podomere of posterior gonopod divided into two or more branches. Containing the 'leggiest' millipedes with 192 segments and 750 legs. Four genera with 11 species, western USA (California), southern Africa, Madagascar, India, Vietnam, Laos, Cambodia, Indonesia.
Illacme Cook & Loomis, 1928. - 'Leggiest' millipede known, with 192 segments and 750 legs. Up to 44 mm long and 0.65 mm wide. Can secrete silk-like substance from tergal pores. Anterior and posterior gonopods consisting of six podomeres, apical podomere of posterior gonopod divided into three branches. One species, Illacme plenipes Cook & Loomis, 1928, California.
Siphonorhinus Pocock, 1894. - 10-50 mm long. Coxae 1 fused with the sternite. Apical podomere of posterior gonopod divided into two branches lacking spines. Eight species, Indonesia, Vietnam, Cambodia, Laos, India, Madagascar.
Nematozonium Verhoeff, 1939. - Very slender, less than 0.5 mm wide and up to ca. 30 mm long, hirsute, 25-182 segments. Anterior and posterior gonopods each with six podomeres. Apical podomeres of posterior gonopod divided into ventral and dorsal branches with a small spine. One species, South Africa.
Family SIPHONOPHORIDAE Newport, 1844. - Head strongly extended into a beak whose lower half is formed by gnathochilarium. Head with four macrosetae. Antennae straight and elongated, antennomeres 5 and 6 with a large, conspicuous pit with numerous sensory cones. Antennomere 2 as long as the others. Last podomere of posterior gonopods (when known) apparently undivided. Species in some cases very slender and greatly elongated, with up to 190 segments and 742 legs. Ten genera with 104 species distributed in America, SE Asia (including N Pakistan), Madagascar, Australia and New Zealand.
Balizonium Attems, 1930. - Collum laterally overlapping head in several steps. Anterior gonopods with four podomeres, last podomere twice as long as basal three combined. Beak three fourth as long as head. Suggested to be similar to Siphonacme. One species, Indonesia (Bali).
Columbianum Verhoeff, 1941. - Beak reaching four fiths of head length. Anterior gonopods with six or seven podomeres. Up to 120 segments. Four species, Columbia and Peru.
Linozonium Attems, 1951. - Trunk worm-like, extremely elongated. Anterior gonopods with six, posterior gonopods with five podomeres. Anterior gonopods simple, similar to those of Siphonophora with which this genus might be synonymous. One species, Mexico.
Lomboknium Jeekel, 2001. - 46-78 segments, less than 10 mm long. Anterior gonopods with four or five podomeres, penultimate one longest, last podomere short, thick, unciform. Close to Gonatotrichus. Three species, Indonesia (Bali, Java, Lombok).
Pterozonium Attems, 1951. - Ca. 20 mm long, 1.5 mm wide. Anterior gonopods with five, posterior gonopods with six podomeres. The only genus in the order with paranota. Six species, Seychelles, Malaysia, Sri Lanka, Indonesia.
Rhinosiphora Verhoeff, 1924. - 10-18 mm long, 43-70 segments. Anterior gonopod with five podomeres, third with several setae and slenderer than podomere 1. Podomeres 4 and 5 very slender, elongated. One species, Australia (Queensland).
Siphonophora Brandt, 1837. - This genus probably contains a polyphyleticassemblage of species. Currently 80 species, mainly America, with a single species each in Pakistan, Sri Lanka, Vietnam, Myanmar, Malaysia, Indonesia, Philippines, New Caledonia, New Guinea, Australia (Queensland), Fiji, Solomon Islands, New Zealand (here, S. zelandica Chamberlin, 1920, Plate IE).
Family POLYZONIIDAE Gervais, 1844. - Posterior tergal margin normal, closely touching succeeding tergite. Telson narrow. Collum rarely overlapping part of head. Male gonopore located posterior to coxa 2 (except for Angarozonium, which resembles Hirudisomatidae). Tarsal claws without paronychium. Tergites always without tubercles. Animals sluggish. Six genera with 20 species, Europe, western and eastern USA, Mongolia, Siberia and SE Russia and NE China.
Angarozonium Shelley, 1997. - Trunk very wide (usually three to four times longer than wide), up to 11 mm long, with 30-45 segments. Yellowish with few brown spots. Penes elongated, overlapping coxa 6, positioned in caudoventral position. Coxa of anterior gonopod with complex lobe, consisting of two branches; apicalmost podomere simple, densely setose. Five species, Siberia and SE Russia, Mongolia, Korea, NE China.
Bdellozonium Cook & Loomis, 1928. - Slender (four to nine times longer than broad), 15-37 mm long, 35-77 segments. Yellowish. Eyes consisting of three or four ommatidia. Penes short. Anterior gonopod six-jointed, podomere 6 curving anteriorly. Ultimate podomere of posterior gonopod without setae. Two species, western USA (California).
Buzonium Cook & Loomis, 1928. - Large and wide (trunk 3-8 times longer than wide), up to 50 mm long, with 31-81 segments. Eyes consisting of two ommatidia. Penes elongated, overlapping coxa 5. Anterior gonopod six-jointed, podomere 6 small, curving in same axis as basal podomeres. Sterna of legs broad, coxae widely separated (unique character within the family). Labrum dentate, resembling a saw with numerous teeth (unique character within the order). One species, western USA. B. crassipes Cook & Loomis, 1928.
Polyzonium Brandt, 1837. - Slender (5-8 times longer than broad), 5-20 mm long, 35-60 segments. Yellowish. Eyes consisting of three or four ommatidia. Penes elongated, overlapping coxa 6. Coxa of anterior gonopod with complex lobe, consisting of two branches; apical-most podomere complex, without setae. Anterior gonopod 5-jointed. Posterior gonopod six-jointed; ultimate podomere simple, elongated. Three species, Europe. P. germanicum Brandt, 1837 (Plate XIII A).
Stenozonium Shelley, 1997. - Trunk narrow (four to five times longer than wide), 6-16 mm long, with 30-48 segments. Light yellowish. Eyes consisting of three or four ommatidia. Penes short. Anterior gonopod six-jointed, podomere 6 curving anteriorly. Ultimate podomere of posterior gonopod with single barbed seta. Three species, western USA. S. leonardi Shelley & Shear, 2005.
Family SIPHONOTIDAE Cook, 1895. - Posterior tergal margin normal, closely in contact with succeeding tergite. Telson narrow. Male gonopore located posterior to coxa 2. Tarsal claws with paronychium. Animals quick and active. 11 genera with 29 species, South America, South Africa, Madagascar, SE Asia, New Zealand (one species an international tramp).
Burinia Attems, 1926. - Trunk narrow (nine to ten times longer than wide), 7-16 mm long, with 19-88 segments. Eyes consisting of two ommatidia. Gonopods leglike, anterior gonopods with 6, posterior gonopods with seven podomeres. Close to Siphonotus. 12 species, South Africa, South America (Brazil, Chile).
Cylichnogaster Verhoeff, 1937. -Trunk wide (two to three times longer than wide), 3-6 mm long, 20-26 segments. Eyes consisting of two ommatidia. Gonopods leglike, anterior gonopods and posterior gonopods with seven podomeres. Apparently able to roll into a ball, with uniquely curved tergites. Two species, South Africa.
Dawydoffia Attems, 1953. -Trunk wide (three times longer than wide), 10-12 mm long, ca. 38 segments. Reddish-brown with black pattern. Eyes consisting of 3 ommatidia. Gonopods leglike, anterior gonopods with seven, posterior gonopods with only four podomeres. Head completely covered by collum. Sternite 2 with conspicuous cone. Apparently pleura fused with terga. One species, Vietnam.
Rhinotus Cook, 1896. - One species, worldwide tropics. Siphonoconus Attems, 1930. -Perhaps five species, Indonesia (Java, Flores). Both with strongly modified anterior gonopods. R. purpureus (Pocock, 1894).
Siphonotus Brandt, 1837. -Trunk narrow (nine to ten times longer than wide), 6-9 mm long, 42 segments. Reddish-purple colour. Eyes consisting of two ommatidia. Tergites smooth, with three transverse rows of setae. Metaterga with unique mid-dorsal impression. Gonopods leglike. Two species, Brazil.
Upsima Chamberlin, 1945. - One species, Java (Panaitan). Siphonetus Chamberlin, 1920. -One species, New Zealand. All in need of revision, some might turn out to be synonyms of the widespread trampRhinotus purpureus.
Family HIRUDISOMATIDAE Silvestri, 1896. - Posterior tergal margin upturned, elevated above succeeding tergites. Telson broad (rarely narrow). Collum overlapping part of head up to posterior-most ommatidia. Male penes located ventrally on coxa 2. Tarsal claws without paronychium. Animals sluggish. Six genera with 23 species, Europe, Turkey, Azerbaijan, North America, Japan, Nepal.
Hirudisoma Fanzago, 1881. - Trunk broad or elongated (2.5-6 times longer than wide), 3-10 mm long, 20-36 segments. Telson hidden in dorsal view. Penes conical. Surface granulate. Eyes consisting of three ommatidia. Anterior and posterior gonopod with six podomeres. Anterior gonopodpodomere 6 small, with strong, mesal, triangular and sharp-edged projection; sternite without lobes. Apical-most podomere of posterior gonopod slender and strongly elongated. Nine species, Europe, E Anatolia and Caucasus, east to W Azerbaijan.
Kiusiozonium Verhoeff, 1941. - Trunk relatively narrow (four to five times longer than wide), 7.5-23 mm long, 36-62 segments. Coloration tanned with variable number of stripes. Penes conical. Surface glabrous or with few fine setae. Eyes consisting of four ommatidia. Anterior gonopods with five podomeres, podomere 3 with a process. Posterior gonopods with six podomeres, elongated, podomere 6 simple, very slender. Antennomere 6 three times longer than wide. Two species, Japan. K. okai (Takakuwa & Miyosi, 1949).
Mexiconium Shelley, 1996. - Trunk narrow (five to six times longer than wide), 6-11 mm long, 27-35 segments. Penes conical. Surface smooth. Posterior tergal margin only weakly upturned. Eyes consisting of two ommatidia. Anterior and posterior gonopod with six podomeres. Anterior gonopodpodomere 6 with ventral hirsute lobe, sternite with two large setose lobes. Podomere 6 of posterior gonopod simple, apically trifurcate. One species, Mexico.
Nepalozonium Shelley, 1996. -Trunk broad (2.5 times longer than wide), 3-5 mm long, 22-27 segments. Penes 'bottle' -shaped. Surface smooth and polished. Eyes consisting of three ommatidia. Anterior and posterior gonopod with six podomeres, anterior gonopodsternite with two setose lobes. Podomere 6 of posterior gonopod slender and strongly elongated. One species, Nepal.
Sperm transfer always direct, mostly via gonopods (= spermatopositors). Juveniles hatching with three pairs of legs (exception Pachyiulus spp.). With few exceptions (some Julida) all males, in some groups (e.g. Chordeumatida) also females, die after one reproductive period.
'Flat-backed' millipedes. Length 1.4-134 mm. Head always without eyes, but an inconspicuous organ of Tömösváry sometimes visible as a small pit caudolateral to antennal sockets. Antennae each consisting of seven antennomeres plus disc, apically with four, exceptionally up to at least 20 sensory cones, antennomeres 5-7 normally with sensory fields or pits. Labrum normally tridentate. Mandible: gnathal lobe massive, with a single premandibular tooth (sometimes supplied with up to two lateral denticles or a node), a four- to seven-lobed dentate lamella, 6 pectinate lamellae, an intermediate lobe, and a prominent, but varied molar plate with membranous fringes and dense stairslike structures, or molar processes. Gnathochilarium with a large gula, but without a prebasilare. Cardines small; mentum large, subtriangular, undivided; stipites large, located lateral to lamellae linguales, with two pairs of palps. Median palps at end of lamellae linguales with no or only very few sensory cones apically. Body composed of head and in the vast majority of species 17 or 18 podous rings plus one apodous ring, plus telson, each ring consisting of fused tergite, pleurites, stigmatic plates and sternites into complete rings with no trace of suture lines. A few species with 16 or up to 27 podous rings; females with one more ring than males in a few species. Collum variable, usually smaller than or subequal to following terga, in a few groups flabellate, covering head from above and with frontal lobulations or radiating furrows. No axial suture. Each ring composed of an anterior, cylindrical smooth or microsculptured prozonite, and a posterior metazonite which normally carries more or less prominent lateral projections (= paraterga, or paranota); lateral calluses ( = peritremata) delimited by a longitudinal sulcus at least dorsally often present. Size, shape, inclination and ornamentation of metaterga and paraterga extremely variable, making the Polydesmida the morphologically most diverse millipede order: The dorsal surface may be smooth, tuberculate or even spinose, often divided into rounded or polygonal tubercles or bosses, sometimes densely covered with tiny cuticular outgrowths which may support a cerotegument (= cuticular secretion layer), sometimes also a soil crust. Often three transverse rows of dorsal setae, sometimes more abundant, irregular pilosity. Tergal setae varying from acuminate to bacilliform, claviform, bi-articulate or dendroid. Paraterga mostly keel-shaped, more rarely spine- or antler-shaped, sometimes nearly absent (small bulges), usually set rather high (at about upper quarter to third of ring height), subhorizontal, less commonly strongly declined, or upturned. Some species capable of full volvation, rolling up into a compact disk due to strongly enlarged paraterga of body ring 2 supplied with a hyposchism (a ledge or gutter delimited by a suture at base) for accommodation of the tips of several following paraterga. So-called pleurosternal carinae sometimes present ventrolaterally. Posterior margin of body rings usually with a limbus (a hyaline extension of the posterior ring margin, often serrated). Telson consisting of a complete preanal ring, two anal valves (paraprocts), each typically with two setae, and a small subanal scale (hypoproct) with two setae; preanal ring often with a dorsal projection (epiproct), tip of epiproct with a group of 4 setiform spinnerets (the spinning function has only been demonstrated in juveniles of some species). Telson in some groups reduced and hidden under the previous paraterga. Defence glands (ozadenes) bicompartmental, usually present, opening through paired ozopores, usually on paraterga or their vestiges of rings 5, 7, 9, 10, 12, 13, 15-17 (18, 19) (normal pore formula). Deviations quite common, particularly in Pyrgodesmidae. In a few groups, especially Pyrgodesmidae, at least some ozopores borne on special stalks (= porosteles). Defensive secretions mostly containing cyanide. Legs consisting of six podomeres (coxa, prefemur, femur, postfemur, tibia, tarsus), sometimes with an additional disk (= trochanter) between coxa and prefemur, highly variable in length and armament, usually longer and more incrassate in males than in females, normally becoming gradually slightly longer towards posterior. Joints between podomeres with special synovial cavities. No coxal pores. Male legs-pair 8 modified into gonopods (except in genus Aenigmopus, fam. Tridontomidae), leg-pair 9 normal walking legs. Gonopod aperture on ventral side of body ring 7 transverse. Gonopods usually projecting outside body even when not in use. Gonopodsternum usually reduced or absent, each gonopodbi-articulate, consisting of a coxa and a telopodite. Coxa usually with a distomedial cannula (= hollow coxal horn, or solenite). Telopodite usually directed forward, parallel or crossing, extremely variable in size, shape and ornamentation, but normally with a densely setose basal part conventionally denominated "prefemoral"; part of telopodite distal to prefemoral part, collectively termed "acropodite", usually complex, with various processes and/or other outgrowths, one of which, termed "solenomere", supporting most or part of the seminal groove. Other male leg-pairs sometimes with modifications, in the form of ventral processes (adenostyles) and/or modified ventral setae, modifications multifarious, one example being sphaerotrichomes (= setae with a swollen base). Male gonopores opening through coxae of leg-pair 2. Female gonopores opening through sclerotizedvulvae ('cyphopods') behind leg-pair 2, each vulva consisting of a simple operculum and a complicated bursa.
Family DALODESMIDAE Cook, 1896. - Body 10-35 mm long, usually polydesmoid, occasionally capable of volvation, uniformly greyish or brownish, but sometimes with bright markings on paraterga. Collum small, epiproct small and conical, porosteles absent, sphaerotrichomes usually present. About 55 genera and more than 250 species across the southern Hemisphere: New Caledonia, New Zealand, Australia, southern Africa and Madagascar, and southern South America.
Family VAALOGONOPODIDAE Verhoeff, 1940. - 10-20 mm long, paraterga modest, pore-bearing ones with cylindrical porosteles. Collum flabellate, its front margin scalloped or lobulate, covering head from above. Epiproct twice as large and long as in Dalodesmidae. Sphaerotrichomes absent. Three genera and some seven or eight species from southern Africa and Madagascar(?). Some species found associated with ants.
Trunk of 18 podous plus one apodous body rings excluding telson in the vast majority of species; a few species with up to 27 podous rings, males of a few species with only 17 podous rings. Length 15 (rarely less) to more than 130 mm (by far the largest among the Polydesmida). Colour varied, often with vivid, sometimes aposematic patterns. Sternum of second male leg-pair normally pivoted at lateral ends against sides of third pleurotergum, movable. Pore formula normal, with few exceptions. Paraterga usually large and prominent, wing- or keel-shaped, rarely reduced. Limbus usually smooth. Upper seta on anal valves marginal, lower setadiscal. Vestiges of gonopodsternum present, often fused to coxae.
Family CHELODESMIDAE Cook, 1895. - Length 20-107 mm, 18 podous rings, exceptionally 17 in males, apodous ring 19 sometimes strongly telescoped inside ring 18. Trunk narrow, width/length ratio usually < 18%, normally broadest at rings 3-5, thereafter tapering gradually towards telson. Coloration from pallid to black, often with vivid patterns. Antennae with four apical cones forming two unequal dyads separated by inturned distal edges of antennomere 7. Tegument often smooth and shining, but metaterga often dull, roughly granulate and/or tuberculate; tergal setae if any usually simple and inconspicuous. Pore formula mostly normal, rarely reduced, exceptionally only ring 5 with pores. Paraterga usually prominent, sometimes incised/lobate/emarginated laterally, rarely spiniform or strongly reduced. Limbus normally simple, occasionally microdenticulate to microspiculate. Epiproct normally long and conical, but sometimes strongly flattened dorsoventrally, shovel-shaped. Sterna of male leg 3 and/or 4 often, sometimes also other sterna, with paramedian apophyses or cones. Legs normally long and slender, male legs sometimes papillate, often with ventral pads, glands and/or adenostyles; sphaerotrichomes present on postfemora and tibiae. Gonopodcoxae fused with sternal vestiges, coxa normally rather long, subequal in length to, occasionally longer than, telopodite. Telopodite usually deeply bipartite, sometimes uni- or tripartite. About 230 genera and 800 species, from southern Mexico and the Antilles to northern Argentina and southern Brazil (but not Chile!); in Africa from Sierra Leone to Angola, and along the coasts of Kenya and Tanzania; one species in Europe (Spain).
Pandirodesmus Silvestri, 1932. -Two species, one in Tobago, the other, P. disparipes Silvestri, 1932, in Guyana, unique among millipedes in having every second leg much longer than the others.
Family APHELIDESMIDAE Brölemann, 1916. - Length 40-75 mm, colour mostly dark with vivid pattern, tegument mostly smooth and shining. Ozopores crater-shaped, opening laterally on distinct calluses of always well-developed paraterga. Tibiae without a long, tactile, apicodorsalseta. Gonopods with medial sternal remains between coxae; telopodite from very simple to fairly complex, uni-, bi- or triramous. 17 genera, ca. 120 species, Mexico to Brazil and Peru.
Aphelidesmus Brölemann, 1898. - Ca. 30 species, Costa Rica to Ecuador and W Brazil. A. divergens Chamberlin, 1918 (Plate XIII B), A. hermaphroditus Brölemann, 1898.
Family PLATYRHACIDAE Pocock, 1895. - Length 30-134 mm long, thus including the largest species of Polydesmida, colour usually dark, but sometimes with vivid patterns, tegument dull, prozonites granulate, metaterga usually roughly granulate-tuberculate. Lateral calluses of paraterga obliterated to very thin, ozopores usually elevated, ringlike and shifted away from lateral edge, rarely opening laterally at paratergal margin, exceptionally ventrolaterally below paraterga. Spiracles enlarged, especially anterior pair on each body ring often with flared rims. Tibiae of walking legs with a long, tactile, erect, apicodorsalseta on a smooth tubercle. Gonopods with at most very small reduced medial sternal remnants; telopodite usually simple. 40 genera, ca. 250 species, distribution markedly disjunct: Neotropical region from the Antilles and Nicaragua to Peru and central Brazil; Oriental region, from Myanmar and Indochina through Indonesia and the Philippines, to New Guinea with some adjacent archipelagos of Melanesia and Palau in Oceania.
Gigantorhacus Jeekel, 2007. - Five species, Sumatra, Java, Borneo. G. mirandus (Pocock, 1894), Sumatra, may reach 134 mm in length and is the largest known species of Polydesmida.
Family RHACHODESMIDAE Carl, 1903. - Length 10-60 mm. Colour usually intense, often greenish or bluish, but especially in cave-dwelling species may be unpigmented. Tegument usually smooth and shining. Collum small and rounded, like following body rings without spiniform paraterga. 18 genera, 62 species, Mexico to Costa Rica.
Family TRIDONTOMIDAE Loomis & Hoffman, 1962. - Length 22-28 mm. Colour uniformly greyish. Antennae and legs unusually long and slender. Paraterga on collum spinelike, following paraterga divided into three dorsolateral spines, with ozopores located on ventral side at base between front and middle spines. Two genera, three species, Guatemala.
Sphaeriodesmoidea Humbert & de Saussure, 1869(上科)。体長10–50 mm。体を丸められるものが多いが、すべてではない。表面は平滑なものから粗い小瘤を備えるものまであり、後背板にはときにセロテグメントがある。側庇は強く下向きに傾く。臭腺孔は大半で欠如し、存在してもきわめて小さい。雄の生殖孔は、第2脚対基節の長く細い、通常は縁毛のある突起の先端に開く。生殖肢の基節は常にカニューレを備える。
pp. 396–397|段落 V2-P396-19
原文
Family CAMPODESMIDAE Cook, 1896. - Length 17-37 mm, obviously capable of imperfect volvation due to a modestly enlarged paraterga on ring 2 and moderately deflexed following paraterga; telson strongly flattened, but fully exposed in dorsal view and not adapted for volvation. Pore formula either normal or reduced, ozopores being borne on porosteles or present only on rings 5 and 7, and devoid of porosteles, respectively. Coloration uniformly dark. Tegument dull, metaterga roughly granulate-tuberculate, apparently with a cerotegument, often coated with a soil crust as well. Paraterga rounded, at most only slightly dentate laterally, without a callus. Ozopores only on rings 5 and 7. Two genera, W Africa, east to Cameroon.
Family HOLISTOPHALLIDAE Silvestri, 1909. - Trunk flat and broad, 10-50 mm long, paraterga prominent, without lateral calluses. Ozopores sometimes present on ring 5. Spiracles displaced strongly anteriad, even posterior ones located inside stricture between pro- and metazonites in front of anterior coxa. Male tarsi 1-5 mostly with prominent bundles of setae (= scopulae). Gonopod aperture sometimes hypertrophied, causing lateral expansion of body ring 7. Gonopods highly variable, ranging from small, slender, coalesced single-segmented remnants to large, apparently 2-segmented appendages with distinct cannulae, very similar to those in some Sphaeriodesmidae. Seven genera, 11 species, Central America from Honduras to S Mexico.
Family SPHAERIODESMIDAE Humbert & de Saussure, 1869. - Body mostly very strongly modified for volvation into a tight ball or oblate disk. Length 14-35 mm, width up to 15 mm. Ozopores wanting. Sterna very narrow, much shorter than terga, prozonites often strongly abbreviated to absent ventrally. Antennae and legs mostly long and slender. Tegument smooth to roughly tuberculate. Paraterga strongly declivous to subvertical, distally acute, tergum 3 or terga 3 and 4 enlarged. Telson normally flattened dorsoventrally. Male legs 1 often with femoral adenostyles. Gonopods simple to complex, cannula present. Ca. 14 genera and 91 species, Central America, Greater and Lesser Antilles, extending north to the southern USA.
和訳
Sphaeriodesmidae Humbert & de Saussure, 1869(科)。体は大半で、密にまとまった球状または扁平な円盤状に丸まれるよう、著しく変形している。体長14–35 mm、体幅は最大15 mm。臭腺孔はない。腹板はきわめて幅が狭く、背板よりはるかに短い。前環部は腹側で著しく短縮し、欠如することも多い。触角と脚は大半で細長い。外皮は平滑なものから粗い小瘤を備えるものまである。側庇は強く下向きに傾いてほぼ垂直となることもあり、先端は尖る。第3背板、または第3・第4背板が拡大する。尾節は通常背腹方向に扁平である。雄の第1脚対には、しばしば腿節の腺突起がある。生殖肢は単純なものから複雑なものまであり、カニューレを備える。約14属91種。中央アメリカおよび大・小アンティル諸島に分布し、北はアメリカ合衆国南部まで及ぶ。
p. 397|段落 V2-P397-05
原文
Desmonus Cook, 1898. - Ten species, southern USA to NE Mexico. D. inordinatus Causey, 1958, is one of the northernmost species (Arkansas, Missouri).
Family EURYMERODESMIDAE Causey, 1951. - Length 12-40 mm long; body mostly inflexible (preserved specimens therefore highly fragile), front and, especially, caudal ends of body clearly tapering. Colour frequently vividly red to orange, rarely strongly banded. Mandibular stipes typically with a caudolateral projection, a little larger in males. Tegument entirely smooth and shining, neither metatergal tuberculations nor transverse sulcus. Prefemora always without a distoventral spine, often bulging dorsally on certain male legs. Tarsal claws gently curved to bisinuate, enlarged basally. Gonopodtelopodites directed conspicuously caudoventrad, usually slightly curved to suberect, mostly shorter than coxites, simple, mostly crossing medially, always beset with very long hairs. One genus, 30 species.
Family EURYURIDAE Pocock, 1909. - Length up to 35 mm. Tegument smooth and shining; ozopores lateral to dorsolateral, opening on calluses. Epiproct strongly enlarged and flattened dorsoventrally, shovel-shaped. Male coxa 2 usually with an apicoventral, somewhat boletiform cylinder carrying the gonopore. Gonopodcoxa with cannula set in a marginal notch, not inside a socket; telopodite very simple, bifid. Two genera, 13 species, eastern USA.
Family GOMPHODESMIDAE Cook, 1896. - Length 11-90 mm, body compact, paraterga usually strongly declivous, sometimes strongly reduced; posteriormost body rings (18 and 19) often strongly telescoped. Overall body shape remarkably monotonous. Colour from pale to dark, usually uniform, but sometimes with marked patterns. Antennae usually with four, occasionally 10 or 12, apical sensory cones. Tegument usually smooth and shining, metaterga only seldom rugose; dorsum strongly convex. Intersegmental membranes sometimes (subfamily Marptodesminae) with distinct meshwork pattern. Metaterga without transverse sulcus. Pore formula often reduced or extended (up to 5, 7, 9-19). Lateral calluses of paraterga usually prominent. Epiproct usually conical, never strongly flattened. Some male sterna often with processes. Pregonopodal male legs often with characteristic tarsal pads subtending claws ventrally. Gonopod sternal elements tending to reduction, not fused with coxae; cannula present; telopodites from simple, erect, to very long, arcuate and with a characteristic nodus, i.e. one or more prominent, often armed lobes. 54 genera, 146 species, Africa south of Sahara, but not Madagascar.
Sphenodesmus Cook, 1895. - Four species, from Sierra Leone and the Gambia to Tanzania. S. sheribongensis Schiøtz, 1966 serves as food for humans in Burkina Faso.
Family OXYDESMIDAE Cook, 1895. - Length 30-82 mm; body shape remarkably variable. Colour usually uniform, only seldom with a vivid pattern. Head with a characteristic series or small field of setae above antennal sockets. Antennae always with four apical cones forming two unequal dyads or even individually separated by inturned distal edges of antennomere 7. Tegument usually dull; metatergaleathery to granulate, areolate or tuberculate, typically with transverse rows of basically setiferoustubercles; sides of metazonites below paraterga often denticulate/spiculate throughout and/or clearly setose at caudal edge; collum and metaterga 2-4 often with strongly differentiated mid-dorsal tuberculations or even caudal horns. Pore formula mostly normal, only rarely somewhat reduced. Paraterga prominent, usually with prominent and elevated lateral calluses, calluses often crenulate or dentate at margin, always with ozopores laterally or dorsolaterally. Epiproct mostly strongly broadened, with enlarged lateral tubercles, rarely conical. Gonopodcoxae usually with medial sternal elements, forming a coxosternum, cannulae always present. Telopodites unusually uniform in conformation, usually branched only in distal half, only rarely more deeply bipartite. 34 genera, 153 species. Africa south of Sahara, south to Mozambique and Angola, but not Madagascar; also Socotra Island off the Horn of Africa.
Ceratodesmus Cook, 1896. - Nine species, Kenya, Tanzania. Most species with prominent dorsal projections on body rings 2 and 3. C. cristatus (Cook, 1896).
Coromus Gervais, 1847. - 14 species with almost identical gonopods, West Africa, from Guinea to Cameroon. C. granulosus (Beauvois, 1805), C. thomsoni (Lucas, 1858).
Ctenodesmus Cook, 1896. - Eight species, Kenya, Tanzania. Most species with prominent transverse crest on body ring 3, e.g., C. pectinatus (Karsch, 1881).
Family XYSTODESMIDAE Cook, 1895. -Length 8-85 mm, body usually moderately convex, paraterga subhorizontal to clearly declivous, front and, especially, caudal parts of body clearly tapering. Colour from pallid to pitchy black, often with vivid, aposematic patterns. Antennae long and slender, usually with four, seldom with up to 20 apical cones. Tegument smooth and shining, or metaterga dull, modestly to roughly granulate and/or tuberculate, no setae on metaterga. Paraterga usually large and prominent, normally with narrow calluses. Pore formula mostly normal, rarely partly or totally reduced except for body ring 5. Epiproct subtriangular to conical, sometimes clearly flattened dorsoventrally, but tip always narrow. Male coxa 2 usually with apicoventral, somewhat boletiform cylinder carrying gonopore; tarsal claws uncinate to bisinuate, not enlarged basally. Gonopodcoxae with or without sternal vestiges. Telopodites from suberect to circular, from simple and unipartite to bipartite, sometimes twisted. 62 genera, 393 species, Holarctic region. Greatest diversity in the Nearctic subregion: N and Central America down to Ecuador, also the Antilles. In the Palaearctic subregion in the circum-Mediterranean area and East Asia from the Russian Far East, to southern China and northern Vietnam, also Taiwan and Japan.
Melaphe Cook, 1904. - Six species, N Africa, Cyprus, SE Europe, Turkey. M. vestita (C. L. Koch, 1847), Albania, Greece, Cyprus, Turkey.
和訳
Melaphe Cook, 1904(属)。6種。アフリカ北部、キプロス、ヨーロッパ南東部、トルコ。M. vestita (C. L. Koch, 1847)はアルバニア、ギリシャ、キプロス、トルコに分布する。
p. 400|段落 V2-P400-10
原文
Motyxia Chamberlin, 1941. - Eight species, California. These are the 'luminous millipedes'. M. sequoiae (Loomis & Davenport, 1951), M. tiemanni Causey & Tiemann, 1969, M. tularea (Chamberlin, 1949).
Rhysodesmus Cook, 1895. - 73 species, El Salvador north to S and W Texas, one species, R. restans Hoffman, 1998, in Virginia. R. vicinus (de Saussure, 1858).
和訳
Rhysodesmus Cook, 1895(属)。73種。エルサルバドルから北へテキサス州南部・西部まで分布する。1種のR. restans Hoffman, 1998はバージニア州に分布する。R. vicinus (de Saussure, 1858)。
p. 400|段落 V2-P400-17
原文
Riukiaria Attems, 1938. - 36 species, southern and central China, northern Vietnam, Taiwan and Japan. R. semicircularis (Takakuwa, 1941).
Length 1.4 to ca. 35 mm. Paraterga usually well-developed, paraterga 2 of volvatory species strongly enlarged. Metatergal setae normally present, usually simple or claviform, less often bacilliform, bi-articulated or otherwise modified. Epiproct usually conical and simple, rarely flattened. Sternite of male legs 2 fused to lower ends of pleuroterga, thus immovable. Upper seta on anal valve marginal, lower setadiscal. Gonopodcoxae usually large, more or less firmly attached to edges of aperture in body ring 7, thus almost immobile; coxae, but never telopodites, fused medially, often very strongly so, shifted or expanded somewhat laterad in relation to telopodites.
Oniscodesmoidea de Saussure, 1860(上科)。体長3–28 mm。第2体環の側庇がとくに拡大し、頸板が小さいことにより、体は完全に球状に丸まることができる。頭部はときに変形し、触角の間に体軸方向の隆条があるか、額に1対の傍正中突起を備える。臭腺孔式は大半で標準型であり、臭腺孔は目立たず、まれに欠く。外皮は光沢に乏しく、後背板は大半で微小な小瘤をもつものから鱗片状のものまであり、通常は微毛を備えたものでもある。セロテグメントはないようである。頸板の後方の側庇は非常に幅広く、常に強く下方へ傾斜する。通常、側縁の小葉状の突出はないか弱く、後縁の基部近くには通常深い切れ込みがある。尾節はときに最後の側庇の下に完全に隠れる。縁膜はない。脚は短いが細く、基節は正中で接する。球基剛毛と腺突起はない。生殖肢の基節は通常大きく、その全体または大部分が開口部の内側に引き込まれ、カニューレを備える。端肢部は通常短く頑丈で、副精室も毛のある褥盤もない。
Family CRYPTODESMIDAE Karsch, 1880. - Length 5-20 mm. Usually without a colour pattern. Body incapable of volvation, usually strongly flattened, very broad (width/length ratio usually close to 0.25). Collum strongly enlarged, flabellate, often with radiating lines, mostly covering head from above, Paraterga always strongly developed, mostly broad and subhorizontal, usually clearly lobulated/incised laterally and caudally, occasionally also at front edge. Pore formula often normal, but sometimes deviating; ozopores occasionally absent, when present never on porosteles, at most on small tubercles, usually removed from lateral edge of paraterga. Metaterga without cerotegument but usually more or less densely setose and/or uniformly tuberculate. Metatergal setae if present mostly simple, occasionally bi-articulated, usually arranged in numerous transverse rows. Limbus usually deeply microcrenulate. Epiproct always fully exposed, from rather simple and subconical to strongly flattened and deeply incised at lateral edges. Legs without sphaerotrichomes, some male legs rather often with adenostyles. Gonopods apparently without an accessory seminal chamber, but often with a hairy pulvillus. 38 genera, 125 species, distribution pantropical: from Mexico to Argentina in the Americas, tropical Africa, and tropical to subtropical Asia to Papua New Guinea and Japan in the East.
Family HAPLODESMIDAE Cook, 1895. - Length usually less than 10 mm. Usually without a colour pattern. Body often capable of volvation, then with enlarged paraterga 2. Collum small or, in some non-volvatory species, enlarged, concealing head from above. Paraterga if present usually lobulated laterally, often also fronto- and caudolaterally. Pore formula mostly normal, but sometimes extended (5, 7-19 or 5-19), ozopores always placed dorsally on paraterga, sometimes on porosteles. Metaterga with rough tegument covered by a cerotegument, usually also tuberculate, tuberculation patterns often conspicuously differentiated. Metatergal setae often bi-articulated, sometimes abundant. Epiproct often fully exposed, but sometimes concealed beneath telson, from subconical to strongly flattened and deeply incised at lateral edges. Legs without sphaerotrichomes, but male legs often micropapillate, only rarely modified in other ways. Gonopods with non-globose coxae, telopodites usually simple, uni-, bi- or triramous, usually with evidence of torsion near end of femorite, rarely more basally. Seven genera, ca. 70 species, S Japan, S China, Himalayas, SE Asia to Papua New Guinea and Melanesia, E Australia, and New Caledonia.
Eutrichodesmus Silvestri, 1910. - 46 species, from S Japan in the North, S China, Taiwan, SE Asia to Vanuatu, Melanesia. E. armatocaudatus Golovatch, Geoffroy, Mauriès & VandenSpiegel, 2003, E. armatus (Miyosi, 1956), E. basalis Golovatch, Geoffroy, Mauriès & VandenSpiegel, 2003, E. communicans Golovatch, Geoffroy, Mauriès & VandenSpiegel, 2003, E. elegans (Miyosi, 1956), E. similis Golovatch, Geoffroy, Mauriès & VandenSpiegel, 2003, E. peculiaris (Murakami, 1966).
Prosopodesmus Silvestri, 1910. - Seven species, mainly in Australia and S. Japan. P. jacobsoni Silvestri, 1910, a pan(sub)tropical synanthrope; P. panporus Blower & Rundle, 1980, likely native in Australia, but introduced in European hothouses.
Family POLYDESMIDAE Leach, 1815. - Length 4-30 mm. Colour from pallid through brownish or reddish to pitchy black, vivid colour patterns rare. Collum small, transverse-oval, its front margin smooth. Metaterga without a cerotegument. Paraterga usually well-developed, simple, normally dentate laterally. Pore formula usually normal. Limbusmicrospiculate. Male prefemora often swollen dorsally; adenostyles occasionally present. Sphaerotrichomes usually present. Gonocoxae usually deeply excavated, telopodites usually subfalcate, prefemoral parts without processes. Seminal groove normally making a distolateral loop at base of a mesal branch (endomere) if present, ending inside a more or less large accessory seminal chamber; a solenomere usually present, a distinct hairy pulvillus at its base. Ca. 30 genera, more than 240 species, mostly Holarctic and Oriental, reaching south to N Africa, SE Asia to Java, and Mexico.
Epanerchodus Attems, 1901. - 70+ species, central and E Asia: Russian Far East, Korea, China, Taiwan, Japan. E. fulvus Haga, 1956, E. japonicus (Carl, 1902), E. orientalis Attems, 1901.
Propolydesmus Verhoeff, 1895. - 15 species, western (and central) Europe, Macaronesia. P. germanicus (Verhoeff, 1896) (Plate XIII C), P. testaceus (C. L. Koch, 1847).
Serradium Verhoeff, 1941. - Six species, S Europe. S. semiaquaticum Enghoff, Caoduro, Adis & Messner 1997, N Italy, lives in part submerged in subterranean waters.
Superfamily PYRGODESMOIDEA Silvestri, 1896. - Length 1.4-20 mm, mostly 3-10 mm. Body sometimes capable of volvation. Tegument rough, metazonites usually coarsely textured, with abundant cuticular micro-processes supporting a cerotegument (sometimes coated with soil as well). Head often microgranulate on vertex; antennae normally short and clavate. Head often more or less concealed beneath enlarged, frontally scalloped or lobulate collum; body ring 2 often enlarged. Dorsum convex; paraterga usually set low, almost always strongly declined to subvertical; lateral, often also caudal and/or anterior margins more or less lobulated. Metaterga usually coarsely tuberculate, with 2-3 transverse rows of tubercles. Limbus mostly microcrenulate. Pore formula usually different from normal, often variable within genera, some or all ozopores often opening on porosteles at paratergal lateral edge, calluses absent. Legs short, stout (except for tarsi), concealed beneath paraterga, males only rarely with adenostyles, sphaerotrichomes absent, but otherwise modified setae sometimes present. Gonopodcoxae usually large, subglobose and clearly exposed, often forming a prominent mesal cavity (gonocoel), usually micropapillate laterally, cannulae present. Telopodites from simple, mostly unipartite, and strongly exposed above coxae, to complex, bi- or tripartite and deeply sunken into coxa. Seminal groove terminating distally, usually on a distinct solenomere, an accessory seminal chamber and/or a hairy pulvillus only exceptionally present.
Family AMMODESMIDAE Cook, 1896. - Length 1.4-5 mm and thus including the shortest known adult millipedes, 16 or 17 podous rings. Body capable of rolling into a tight sphere, paraterga 2 strongly enlarged. Sometimes with distinct colour pattern. Metaterga with a cerotegument. Limbus variable. Pore formula mostly normal, rarely reduced. First and last male legs, sometimes also some others, modified. Gonopod with more or less distinct solenomere, sometimes also with a hairy pulvillus. Two genera, seven species, tropical Africa.
Ammodesmus Cook, 1896. -Three species, W Africa. In addition to showing a remarkable sex dimorphism, this genus seems to be the only one in Polydesmida in which adults of the same species may have 16 or 17 podous body rings regardless of sex. A. congoensis VandenSpiegel & Golovatch, 2015, A. granum Cook, 1896.
Family CYRTODESMIDAE Cook, 1896. - Length 5-20 mm, dorsum usually pitchy black, venter pale, antennae pinkish. Body usually capable of volvation due to a strongly hypertrophied and caudobasally excavate paraterga 2 and a reduced collum. Metatergal tuberculations typically not differentiated; paraterga with neither anterior nor posterior marginal lobulations. Pore formula usually normal, porosteles only rarely present. Three genera, 30 species, from Costa Rica and Trinidad to Peru and Brazilian Amazonia.
Family PYRGODESMIDAE Silvestri, 1896. - Length 3-16 mm, usually brownish to grayish, rarely variegated. Incapable of volvation: paraterga 2 not particularly enlarged, but collum mostly or entirely covering head from above, with distinct radiating lines or frontal lobulations. Metatergal tubercles typically strongly differentiated, usually with 2 + 2 paramedian rows of particularly strong tubercles; paraterga often with anterior and/or posterior marginal lobulations. Pore formula usually deviating from normal, either reduced or expanded, ozopores often on porosteles. More than 170 genera, mostly monotypic, and nearly 400 species, all tropics, marginally in S Europe, N Africa, southern USA, Japan, Taiwan and central China.
Cryptocorypha Attems, 1907. - 13 species, Sri Lanka, E and SE Asia, Indonesia, Melanesia. C. ornata (Attems, 1938) very widespread on tropical islands, possibly an anthropochore.
Myrmecodesmus Silvestri, 1910. - 28 species, from Louisiana through southeastern USA, Mexico, and Belize to Brazilian Amazonia. M. hastatus (Schubart, 1945), widespread across S America, associated with ants and/or anthropogenic habitats. M. adisi (Hoffman, 1985).
Poratia Cook & Cook, 1894. - Seven species, Neotropical. P. digitata (Porat, 1889) and P. obliterata (Kraus, 1960) have introduced, mostly parthenogenetic populations in European hothouses. P. salvator Golovatch & Sierwald, 2001.
Nearctodesmus Silvestri, 1910. -Three species, western N America. N. insulanus (Chamberlin, 1941), from British Columbia to Oregon. N. cerasinus (Wood, 1864), N. salix Chamberlin, 1949.
Family PARADOXOSOMATIDAE Daday, 1889. - Length 7-70 mm, mostly 10-25 mm. Both setae on anal valvediscal, unlike all other Polydesmida. A highly diverse family. Colour from uniformly dark (usually brownish) to pallid, often with a more or less vivid pattern. Paraterga from (nearly) absent to well-developed, keel-, spine- or even antler-shaped; paraterga 2, with very few exceptions, set clearly lower than collum and paraterga 3. Body not capable of volvation; collum never covering head from above, always narrower than ring 2, the latter not enlarged. Tegument smooth and shining in most species, but sometimes rugose or tuberculate, never coated with a cerotegument, polygonal sculpture absent. Pore formula mostly normal, ozopores rarely absent from ring 5, ozopores usually located laterally on typically distinct calluses. Constriction between pro- and metazonites often sculptured at least dorsally: striolate, striate, ribbed or beaded. Limbus smooth. Pleurosternal carinae often present, especially in males until ring 7. Epiproct usually conical, rarely claviform, shovel-shaped or otherwise modified. Sterna sometimes with cones, especially between male coxae 4 and/or some other pregonopodal pairs. Legs quite often very long, normally slightly enlarged in males, sometimes also with dorsally bulged prefemora, ventral apophyses or tubercles (= adenostyles), and/or brushes of particularly dense setae (usually on male tarsi). Gonopod aperture transversely eightshaped. Gonopods without sternal rudiments; coxae fully separated, parallel, cannulae present; telopodite very diverse, with prefemoral part usually set off from acropodite by oblique sulcus, rarely with one or two processes; telopodite often twisted, with various processes, solenomere often sheathed by a lamellar branch (solenophore) The largest millipede family: 198 genera, 975 species, all regions except the Nearctic part of the Holarctic region, particularly diverse in SE Asia. Several species widespread through commerce.
Akamptogonus Attems, 1914. - Two species, Australia. A. novarae (Humbert & de Saussure, 1869), Australia, widespread through commerce.
和訳
Akamptogonus Attems, 1914(属)。2種。オーストラリア。A. novarae (Humbert & de Saussure, 1869)はオーストラリアに分布し、商業活動によって広く分布を拡大している。
p. 406|段落 V2-P406-04
原文
Anoplodesmus Pocock, 1895. - 35 species, Nepal, India, Sri Lanka, SE Asia, Indonesia. A. saussurei (Humbert, 1865), Sri Lanka, widespread through commerce. A. anthracinus Pocock, 1895, A. tanjoricus (Pocock, 1892).
Desmoxytes Chamberlin, 1923. - 30 species, "dragon millipedes", SE Asia. D. planata (Pocock, 1895) is widespread through commerce. D. purpurosea Enghoff, Sutcharit & Panha, 2007 (Plate I D), Thailand, is "the shocking pink dragon millipede".
Orthomorpha Bollman, 1893. - 51 species, SE Asia, Indonesia. O. coarctata (de Saussure, 1860), a pan tropical anthropochore, is often placed in a separate genus Asiomorpha Verhoeff, 1939.
Strongylosoma Brandt, 1833. - 12 species, (S)E Europe, Middle East, Caucasus. S. stigmatosum (Eichwald, 1830) reaches N to Latvia and Kama River, Russia.
Body length 3.5-42 mm, most species 10-25 mm. Colour usually drab, from wholly unpigmented to various hues of brown, a few species with distinct colour patterns. Head elongated, in lateral view clypeus and frons mostly regularly rounded, but flattened or even concave in males of some species, vertex strongly convex, almost always bulging above small collum (in contrast to Juliformia where collum covers posterior part of head). Eyes usually present, mostly more or less triangular and composed of numerous ommatidia. An inconspicuous organ of Tömösvárycaudolateral to antennal socket. Antennae usually long and slender, apically with four sensory cones. Mandibular gnathal lobe massive, with a single premandibular tooth, a combed dental lamella, seven to twelve pectinate lamellae (number roughly correlated with body size), an intermediate lobe, and a prominent molar plate with a strong molar cusp. Gnathochilarium with a large gula, a strongly reduced, membranous prebasilare, and small cardines; mentum large, subtriangular, entire or transversely divided; lamellae linguales completely independent; stipites large, located lateral to lamellae linguales, each with two palps. Median palps at end of lamellae linguales also with several sensory cones. Body composed of head, 29 'rings ' excluding telson and 50 leg-pairs in most species, less often 25, 27, 28, 30 or 31 'rings' (and correspondingly ±2 leg-pairs per 'ring' number difference), number of 'rings 'and leg-pairs mostly intraspecifically constant. Tergum and pleura fused into pleuroterga, but sterna + stigmatic plates free (hence 'rings' between inverted commas). Collum usually smaller than following pleuroterga (cf. above). Pleuroterga with a distinct mid-dorsal suture. Each pleurotergum usually with 3 + 3 dorsal/dorsolateral macrochaetae, often mounted on knobs, forming a transverse row or a triangle on each side. Body 'rings' usually with smooth, cylindrical prozonites, but metazonites often with more or less prominent lateral paraterga which may be wing-shaped or humplike, in the latter case imposing an overall moniliform body shape. No defence glands. Telson always visible from above, normally with a truncate, rarely trilobed epiproct carrying two long spinnerets; anal valves(= paraprocts) each composed of a few sclerites; subanal scale(= hypoproct) usually subtrapeziform or semi-circular with a pair of setae at caudal margin. Body never adapted for volvation, usually forming a loose, more seldom tight, spiral when coiled. Legs normally long and slender, consisting of seven podomeres (coxa, trochanter, prefemur, femur, postfemur, tibia, tarsus); anterior legs of males often incrassate and/or with tarsal papillae, occasionally with ventral adenostyles; leg-pair 2 of females sometimes reduced. Male leg-pairs 10 and (mostly) 11, exceptionally also a few other leg-pairs, with coxal sacs. Male leg-pairs 8 and 9 modified into gonopods; both pairs usually at least partially retracted into body. Anterior gonopods usually more modified, extremely varied, often exceedingly complex and difficult to interpret, often with well-developed telopodites which may be fused with the tracheal apodemes, the resulting structure then termed 'cheirite'. Posterior gonopods sometimes little modified, rather resembling normal legs. Both pairs of gonopods may have a pair of long, thin flagella. The leg-pairs adjacent to the gonopods may also be strongly modified and are then termed paragonopods. Male gonopores opening through coxae of leg-pair 2. Female gonopores opening through sclerotizedvulvae ("cyphopods") behind leg-pair 2, each vulva consisting of a small operculum and a two-valved bursa.
Distributed in all non-Antarctic zoogeographical regions; by far most diverse in the Holarctic region. In the tropics only in S and SE Asia to Australia. Present also in New Zealand and Madagascar, but absent from tropical continental Africa, in S America only in Chile and Andean parts of Argentina. Many species found in caves, troglomorphism (reduced pigmentation and/or eyes, elongated appendages) evolved in numerous lineages.
The internal classification of this order is chaotic, with probably far too many families recognised. We largely follow the scheme of Shear (2011), but multiple major changes are foreseen before a reasonable consensus will be reached (or not). The distinctions between superfamilies and between families are often very subtle, and the short texts provided for each family do not allow at all the assignment of a species to a particularly family; this is particularly obvious for the families of suborder Craspedosomatidea.
Mentum of gnathochilarium undivided, (sub)triangular. Anterior gonopods simple. Posterior gonopods with coxites functioning in sperm transfer in conjunction with anterior gonopods; telopodites if present reduced to one to three, sometimes more or less inflated segments. Male leg-pairs 7 always, leg-pairs 10 and 11 often, strongly reduced. Leg-pair 11 with coxal glands. Palaearctic subregion.
Family CHORDEUMATIDAE C. L. Koch, 1847. - Length 7-18 mm, 27 or 29 'rings'. Eyes usually present. Body strongly tapering towards posterior, cross-section subcylindrical, paraterga missing. Male leg-pairs 7, 10 and 11 strongly reduced. Females with a unique legless sternum, 'platosternite', behind leg-pair 2, apparently homologous with leg-pair 3. Five genera, 21 species, Europe, especially W Europe.
和訳
Chordeumatidae C. L. Koch, 1847(科)。体長7–18 mm、27個または29個の「体環」をもつ。眼は通常存在する。体は後方に向かって強く細まり、横断面はほぼ円形で、側庇を欠く。雄の第7・第10・第11脚対は著しく退縮する。雌では、第2脚対の後ろにplatosterniteと呼ばれる特異な無脚の腹板があり、第3脚対と相同であるらしい。5属、21種。ヨーロッパ、特に西ヨーロッパ。
Family SPEOPHILOSOMATIDAE Takakuwa, 1949. - Length 4-6 mm long, with 25 'rings'. Eye with four to six ommatidia. Paraterga with lateral humps. Male leg-pair 7 reduced, telopodite divided into several long filaments; male leg-pairs 10 and 11 barely modified, with coxal glands. Female without a platosternite. One genus.
Mentum of gnathochilarium transversely divided into an apical, triangular promentum and a posterior, trapezoidal eumentum. Anterior gonopods complex, sometimes exceedingly so. Posterior gonopods leglike or variously reduced; telopodites neither inflated nor glandular, often without coxites. Male leg-pairs 10 and 11 with coxal glands; male leg-pair 10 usually not reduced. Palaearctic region, reaching south to Kashmir and Panama.
Superfamily ANTHROLEUCOSOMATOIDEA Verhoeff, 1899. - Antennae long and slender. Anterior gonopods main structures functioning in sperm transfer, mostly massive and complex, usually C-shaped, often with a central, more or less cross-shaped process. Posterior gonopods more or less reduced, often with 1- or 2-segmented telopodites. Flagella mostly absent from both gonopod pairs.
Family ANTHROLEUCOSOMATIDAE Verhoeff, 1899. - Length 3.5-28 mm, 25, 27, 29 or 30 'rings'. Paraterga usually distinct bulges, rarely absent. Anterior gonopods with coalesced coxites, without flagella. Posterior gonopods much simpler, a strong, plate-like sternum or coxosternum with a pair of median colpocoxites (a colpocoxite is a variously shaped structure located more or less caudally on the gonopodcoxite and dubiously regarded homologous with everted and sclerotizedcoxal gland walls) and a pair of lateral angiocoxites; telopodite normally 1- to 3-segmented, often rudimentary, knob- or button-shaped; no flagella. 21 genera, ca. 50 species, mainly Holarctic, most diverse in the circum-Mediterranean area. One monotypic genus in N America.
Family ACHEROSOMATIDAE Verhoeff, 1929 (= HAASIIDAE Hoffman, 1980). -Length 10-13 mm, 29 'rings.' Unpigmented, mostly blind cave-dwelling species, often with unusually long tergal macrochaetae. Paraterga usually distinct dorsolateral keels or bulges. Anterior gonopods rather massive, complex, caudal syncolpocoxites shield-like, with two characteristic, paramedian bunches of stiff setae on each side. Posterior gonopods (often termed "podosternite") composed of a high, usually cross-shaped, only rarely simple, central sternal process flanked by two rather simple branches. One genus.
Family VANDELEUMATIDAE Mauriès, 1970. - Length 4-20 mm, 27 or 29 'rings '. Usually entirely unpigmented, rarely light pinkish. Eyes usually absent. Paraterga small bulges or keels. Five genera, 10-11 species, mostly subterranean, Spain, France, Switzerland.
Family BETICOSOMATIDAE Mauriès, 2014. - Length 5.5 mm, 29 'rings'. Second pair of male legs with very long 'hemipenial' processes, unlike all other Chordeumatida. One genus.
Family BRACHYCHAETEUMATIDAE Verhoeff, 1910. - Length 6-11 mm. 29 'rings'. Pale species, blind or with up to seven ommatidia arranged in a line. Paraterga small. One genus.
Family BRANNERIIDAE Cook, 1896. - Length 4.0-4.3 mm, 25 or 27 'rings '. Antennae short, markedly clavate. Pleurotergites with lateral swellings, dorsally strongly sculptured. Anterior gonopods complex. Posterior gonopods and male leg-pair 10 with strongly reduced telopodites. One genus.
Family CHAMAESOMATIDAE Verhoeff, 1913 (in the sense of Enghoff & Reboleira, 2013, i.e., incl. ORIGMATOGONIDAE Verhoeff, 1914 which was placed as a separate family in superfam. ANTHROLEUCOSOMATOIDEA by Shear, 2011). - Length 3.3-12 mm, 25, 27 or 29 'rings'. Paraterga small, humplike. Anterior gonopods with mostly well-developed telopodites and sometimes with flagella. Posterior gonopods with one- or two-segmented telopodites. Many species unpigmented, living in caves. Male leg-pair 10 and/or 11 usually with coxal hooks. 11 genera, 28 species, Europe, N Africa.
Family GOLOVATCHIIDAE Shear, 1992. - Length 15-17 mm, 29 'rings'. Paraterga not developed. Anterior gonopods with two-segmented telopodites (unique in order). Male leg-pair 10 strongly reduced. One genus.
Family KASHMIREUMATIDAE Mauriès, 1982. - Length 5-14 mm, 25 or 27 ' rings'. Body subcylindrical. Anterior gonopods complex. Posterior gonopods simple, with articulated telopodites. Female leg-pair 2 strongly reduced in most species. Two genera, six species, East Asia.
Family NIPONIOSOMATIDAE Verhoeff, 1941. - Length 7-9 mm, 27 or 29 'rings'. Body smooth, cylindrical. Antennae slender. Anterior gonopodtelopodites three-branched, rodlike (character shared with Tingupidae). Two genera, three species, Japan.
Family TINGUPIDAE Loomis, 1966. - Length 2.1-7 mm, 25, 27 or 29 'rings'. Mentum of gnathochilarium transversely divided. Antennae short, clavate. Paraterga pronounced. Characteristic surface sculpture consisting of short, acute ridges running longitudinally, and scattered over the dorsal surface. Two genera, 12 species, E and W USA, marginally in Canada (British Columbia), Alaska.
Family TRACHYGONIDAE Cook, 1896. - Length 3.5-4.5 mm, 27 or 29 'rings'. Very few ommatidia, if any. Antennae short, clavate. Often with strongly sculptured dorsal surface. Paraterga well-developed. Three genera, six species, Bosnia-Herzegovina to southern Germany.
Family CLEIDOGONIDAE Cook, 1896. - Length 9-36 mm, 29 'rings'. Paraterga bulge-like. Antennae long, not clavate. Posterior gonopods mostly with more than 2 articles, their coxae enlarged and lobed, locking the anterior gonopodtelopodites in place. Eight genera, 152 species, N and Central America.
Family ENTOMOBIELZIIDAE Verhoeff, 1899. - Length 7-2 mm, 27 'rings'. Paraterga highly reduced. Posterior gonopods leglike, 5-segmented, with claw. Two genera, four species.
Family OPISTHOCHEIRIDAE Ribaut, 1913. - Length 5-16 mm, 25 or 29 'rings'. Paraterga small humps, sometimes hardly developed. Connection between tracheal pouches and telopodites of anterior gonopods S-shaped. Posterior gonopods 1-3-segmented. Five genera, 36 species, W Europe, one species in Morocco.
Family TRICHOPETALIDAE Verhoeff, 1914. - Length 3.8-13.5 mm, 27 or 29 ' rings'. Tergal setae very well-developed. Anterior gonopods usually with a strong fimbriate branch. Many, but not all, species have distinctive trichomes on the anterior gonopodcoxae and angiocoxites. Telopodite of posterior gonopod reduced to a single fused article. Many species in caves. Six genera, 40 species.
Family ATTEMSIIDAE Verhoeff, 1899. - Length 9-25 mm, 29 'rings'. Mainly differ from Craspedosomatidae by having the seventh male coxae enlarged and modified. Posterior gonopods reduced to pair of segmented or unsegmented rods. 16 genera, ca. 25 species, SE central Europe (Austria and surroundings), many species are cave-dwellers.
Family CRASPEDOSOMATIDAE Gray in Jones, 1843. -Length 7-24 mm, 29, rarely 27 'rings'. Paraterga 'wing-like', as in polydesmids, or bulge-shaped. Seventh male coxae not enlarged. Posterior gonopods never leglike. 35 genera, 188 species, western and central Europe.
和訳
フチドリヤスデ科(Craspedosomatidae Gray in Jones, 1843)。体長7–24 mm、「体環」は29個、まれに27個。側庇はオビヤスデ類のような「翼状」、または膨らみ状。雄の第7脚対の基節は拡大しない。後生殖肢は決して脚状にならない。35属、188種。西ヨーロッパ、中央ヨーロッパ。
p. 414|段落 V2-P414-12
原文
Atractosoma Fanzago, 1876. - 14 species, Italy, a few species in Austria, Croatia, Germany and Switzerland. A. meridionale Fanzago, 1876 (Plate XIV E), is the most widespread species.
Rhymogona Cook, 1896. - Five species (but the number of valid species is under discussion), Germany, Switzerland, France. Rh. montivaga (Verhoeff, 1894).
Family HAPLOBAINOSOMATIDAE Verhoeff, 1909. - Length 19-31 mm, 29 'rings'. Paraterga well-developed. Antennae long and slender. Posterior gonopods 1-3-segmented. Very similar to Attemsiidae, but seventh male coxae not as enlarged as in the latter family. Four genera, 14 species, SW Europe.
Family HAASEIDAE Attems, 1899. - Length 4.5-12 mm, 27 or 29 'rings'. Paraterga well-developed, dorsal macrochaetae very long. Coxae of male 9th legs enlarged. Telopodites of anterior gonopods with a (sperm?) canal. Four genera, 23 species, central and SE Europe.
Family MASTIGOPHOROPHYLLIDAE Verhoeff, 1899. - Length 9-20 mm, 29 'rings'. Paraterga well-developed. Anterior and posterior gonopods both with flagella. Dorsal macrochaetae long. Second pair of female legs very much reduced. Nine genera, 38 species, central and E Europe.
Family NEOACTRACTOSOMATIDAE Verhoeff, 1901, incl. FAGINIDAE Attems, 1926. - Length 6-18 mm, 27 or 29 'rings'. Body with poorly or relatively well-developed, bulge-shaped paraterga. Anterior gonopods with a pair of flagella or bunches of needlelike rods (graphia) arising laterally. Posterior gonopods without flagella, telopodites reduced to erect stumps, more or less independent from the sternite. Nine genera, ca. 22 species, central and SE Europe.
Superfamily CONOTYLOIDEA Cook, 1896. - Antennae long and slender. Paraterga modest to rather prominent dorsolateral bulges. Posterior gonopods with a strong, plate-like sternum, telopodites usually strongly enlarged, 2-segmented and setose. Male legs 10 reduced, male legs 11 without coxal glands.
Family ADRITYLIDAE Shear, 1971. - Length 20-30 mm, 29 'rings'. Anterior gonopods each of a single piece, formed from a fusion of the gonopod with its sternite and the tracheal apodeme. Coxa of male legs 10 strongly enlarged, lobed; telopodites reduced to 2- or 3-segmented vestiges. One genus.
Family CONOTYLIDAE Cook, 1896. - Length 6.5-25 mm, 29 'rings '. Anterior gonopods not fused to sternite. Male legs 10 often with slightly, exceptionally strongly, enlarged coxae, sometimes forming a syncoxosternum; telopodites occasionally reduced, 2-segmented. 16 genera, ca. 65 species, mainly Nearctic, three genera with ca. five species in Japan and the Russian Far East.
Family DIPLOMARAGNIDAE Attems, 1907. - Length 9-24 mm, 31, exceptionally 28 'rings'. Paraterga from subhorizontal wings to small bulges. Anterior gonopods reduced to a small, inverted T-shaped, strongly sclerotizedsternum with a pair of 1- or 2-segmented appendages. Posterior gonopods strongly hypertrophied, with a 1- to 3-segmented setosetelopodite. Male legs 10 and 11 with coxal glands, sometimes also with outgrowths on coxae and/or prefemora. 12 genera, 70+ species, from the Volga River region west of the Ural Mountains, through Siberia and Mongolia, to the Russian Far East, Korea, Japan and Taiwan.
Family EUDIGONIDAE Verhoeff, 1914. - Length 5-7 mm, 29 or 31 'rings'. Antennae rather short, antennomeres 5 and 6 forming a club. Tegument of metazonites finely to roughly granulate-spinulate. Paraterga strongly developed. Anterior gonopods without flagella. Telopodites of posterior gonopod particularly large. Three genera, six species, Chile and Andean parts of Argentina.
Family MEGALOTYLIDAE Golovatch, 1978. - Length 10-42 mm, 27 or 29 'rings '. Paraterga distinct keels, small bulges, or missing. Anterior gonopods strongly reduced, sometimes consisting only of sternum. Vulvae usually species-characteristic. Two genera, from the Russian Far East and Himalaya to SE Asia.
Family METOPIDIOTRICHIDAE Attems, 1907. - Length 4-17 mm, 31 'rings'. Sometimes with contrastful colour patterns. Antennomere 3 sometimes with a knob supporting a modified seta. Paraterga in form of distinct keels or small bulges. Anterior or posterior gonopods (but never both pairs) sometimes with flagella. Male legs 10 consisting of a coxosternum with two hypertrophied, eversible, at least partly sclerotizedcoxal glands extending deep into body cavity, often also with a central sternal apophysis, and usually with clearly reduced 1- to 5-segmented telopodites. Males often with secondary sexual modifications of head, antennae, pregonopodal and/or postgonopodal legs. Six genera, 58 species.
Superfamily PYGMAEOSOMATOIDEA Carl, 1941. - Length 4.5-12 mm, 29 or 31 'rings'. Antennae rather long and slender. Paraterga in form of distinct subquadrangular keels, small bulges, or missing. Male legs 1 strongly reduced. Male gonopore either borne on a small distomedial knob or opening flush on coxa 2. Anterior gonopods sometimes with flagella. Posterior gonopods quite similar to anterior ones, usually with a strong plate-like sternum, without flagella, telopodites 2-segmented, strongly enlarged, setose. Male legs 10 slightly modified, male legs 11 without coxal glands.
Family LANKASOMATIDAE Mauriès, 1978. - Length 5-12 mm, 31 'rings'. Paraterga in the form of distinct keels, or small bulges, or missing. Anterior gonopods compact, shieldlike, with a pair of flagella. Posterior gonopods with a furrow/canal for accommodation of anterior gonopodflagellum. One genus.
Family PYGMAEOSOMATIDAE Carl, 1941. - Length 4.5-12 mm, 29 or 31 'rings'. Male leg 1 sometimes (Hendersonula) strongly reduced to short, 3-segmented appendage. Anterior gonopods without flagella. Vulvae often species-characteristic, contiguous medially, operculum prominent, valves of bursa rather small, differently armed and setose. Two genera, S India and Madagascar.
Superfamily CASEYOIDEA Verhoeff, 1909. -Length 6-20 mm, 29 'rings'. Male coxae 2 usually with gonopores opening through a strong apophysis. Paraterga mostly absent, but exceptionally strong, clearly bilobed and increasing in size towards segment 7. Anterior gonopods complex, with at least one pair of flagella.
Family CASEYIDAE Verhoeff, 1909. - Length 6-20 mm. Antennae moderately to very long, slender, only slightly clavate. Body subcylindrical, no paraterga. Seven genera, 45 species, N America, but one species in the Russian Far East.
Underwoodia Cook & Collins, 1895. - Three species. U. iuloides (Harger, 1872), widespread in north-eastern and mid-northern N America, and U. kurtschevae Golovatch, 1980, Russian Far East, are probably both predominantly parthenogenetic.
Family UROCHORDEUMATIDAE Silvestri, 1909. - Length 16-19 mm. Antennae long and slender, Paraterga strong, bilobed, growing increasingly prominent towards segment 7. Two nominal, but maybe just one, species in a single genus.
Superfamily STRIARIOIDEA Bollman, 1893. - Length <4-25 mm, mostly 29 'rings'. Collum usually broader than head, often at least partly covering it from above. Tegument sculptured, usually heavily sclerotized, ornamentation family-characteristic. Paraterga mostly strong at least on some pleuroterga.
Family APTEROURIDAE Loomis, 1966. - Length 5.8-8 mm, 29 'rings'. Antennae rather short and clavate, with particularly enlarged antennomeres 5 and 6. Collum and most following metaterga granulate, with distinct paraterga, but after 'ring' 24 smooth and without paraterga. Collum slightly narrower than head. Anterior gonopods complicated, posterior gonopods strongly reduced, totally concealed between anterior gonopods and sunk into body cavity. One genus.
Family STRIARIIDAE Bollman, 1893. - Length 6-15 mm, exceptionally up to 25 mm, 29 'rings'. Antennae long and slender. Head mostly concealed by an enlarged, hood-like collum. Eye with less than 10 ommatidia, arranged on a line. Body subcylindrical, capable of coiling into a tight spiral. Tegument of metaterga thick, distinctly carinate, with 10-12 distinct longitudinal ridges, often covered by a waxy secretion; metatergal setae strongly reduced. Lateral end of male labrum produced into a long, curved process. Anterior gonopods complex, posterior gonopods strongly reduced. Four genera, 15 species, USA.
Male pre-gonopodal legs often modified, in particular their coxae, trochanters and femora. Tarsal pads usually present on anterior legs of males (none in Heptium and some Colactis). Males of some species lack claws on anterior legs (e.g., Dorypetalum), others undergo complete modification of leg 7 in the shape of a long spine (Heptium). The gonopods are formed from the posterior leg-pair of segment 7 and are deeply withdrawn into the body cavity, with distalmost parts usually extending beyond the pleurotergal edge. Leg 9 a normal walking leg. Gonopods very complex and variable, composed of a sternum, coxae and elongated telopodites attached to the coxae by a pivot or hinge articulation, movable by various muscle combinations. Gonosternum (a sclerite lying inbetween the gonopodtelopodites, sometimes being fused with gonocoxae to form a single sclerous coxosternal plate) either basal to the gonocoxae (in Sinocallipodidea), or lying in front of the coxae as a large, chitinized, subquadrate, transverse plate (e.g. in some Schizopetalidae), or medially divided and fused with the coxae to form two coxosterna (Dorypetalidae). Other configurations are also known. Coxae usually elaborate, often bearing coxal processes, the latter sometimes as large as the telopodites. Telopodites vary significantly in size and shape across the families. Except for Sinocallipodidea, all members of the order with a prostatic groove running from femoroidal base to the distalmost part of the solenomere. In some taxa, morphological modifications on legs 7 and 9 seem to play a role in copulation too. Male vasa deferentia open through gonopores on coxae 2. Female sexual opening surrounded by two small valves and a small operculum, all retractable into a long, tubular sac extending as far back as the eight or ninth segment and capable of being extended to function as an ovipositor. Second leg-pair in females can be normal or reduced to small sclerites showing a species-specific shape. Body 'rings' 2 and 3 of sexually mature females usually enlarged.
Just like most millipedes, callipodidans are detritivores and feed on decaying plant material. However, carnivory and even cannibalism were also documented in some members of the order, such as Apfelbeckia insculpta, Callipus foetidissimus, Abacion magnum. The species were observed feeding on worms, flies, spiders and juvenile millipedes. Most callipodidans live in caves, stony debris or rock crevices. Some species can well resist drought and live in relatively dry desert and steppe habitats.
Callipodida are currently composed of 3 suborders, 8 families, 36 genera or subgenera and around 140 extant species or subspecies (for more details see Stoev et al., 2008). The order is distributed in the northern and eastern Mediterranean regions, central and SE Asia, and central and southern North America, with their greatest diversity in the Balkan Peninsula, Asia Minor, southwestern parts of the USA and adjacent parts of Mexico. Some species are distributed by human activities: Eurygyrus ochraceus introduced to the Crimea and the Bulgarian Black Sea coast; Dorypetalum degenerans to Budapest and Budai Mountains, Hungary; Callipus foetidissimus to Paris, France.
和訳
スジツムギヤスデ目は現在、3亜目、8科、36属または亜属、および約140の現生種または亜種からなる(詳細はStoev et al., 2008を参照)。本目は地中海地域の北部と東部、中央アジアと東南アジア、および北アメリカの中部と南部に分布し、バルカン半島、小アジア、アメリカ合衆国南西部とそれに隣接するメキシコで最も多様性が高い。一部の種は人間活動によって分布を広げている。Eurygyrus ochraceusはクリミアとブルガリアの黒海沿岸へ、Dorypetalum degeneransはハンガリーのブダペストとブダ山地へ、Callipus foetidissimusはフランスのパリへ移入されている。
Length 40-70 mm. Trunk composed of 55-72 pleurotergites; primary pleurotergal crests low and narrow; secondary and tertiary crests absent; tergal setae thin and pointed, all in an anterior position. Leg-pairs 3-11 with coxal pouches. Head of males convex, pilose, without particular modifications. Leg 9 in males with a distomedial, deeply excavated trochanteral lobe bearing pointed projections, which is suggested to play a role in copulation. Gonosternum extending for the entire breadth of gonopods, lying basal to gonocoxae. Gonocoxa with two medial, clavate processes and a long, slender cannula; telopodite without prostatic groove, with two to four slender, narrowly separated, terminal projections directed anteromesad and overlapping with or terminating close to coxal processes. In contrast to the other suborders, sinocallipodidan have quite uniform gonopods. Differences mainly concern shape and length of cannula, length and shape of certain coxal processes and number of acicular projections of femoroid. Second leg-pair in females normal.
Length up to 70 mm. Trunk composed of approximately 55-65 'rings '. Head in males convex and lacking particular modifications. Pleurotergal crests missing, instead there are longitudinal grooves. Tergal setae in a posterior position on all 'rings'. Paraprocts divided into subequal dorsal and ventral halves by transverse suture. Leg-pairs 3-21 with coxal vesicles. Gonopods with a large deltoid sternum on the anterior side and a large transverse intercoxal muscle band posterior to it. The telopodite is not attached to the coxa by a hinged articulation but fussed basally to a long prominent apodeme and capable of in-and-out movements against the coxa by muscle contractions. Female second leg-pair reduced in Callipus (females of Sardopus unknown).
Callipus Risso, 1826. - Four species (six subspecies), incl. C. foetidissimus (Savi, 1819), France (incl. Corsica), Italy (incl. Sardinia and Sicily), Monaco, Switzerland?
Length 12 to approximately 100 mm. Trunk of 35 to 88 'rings'. Pleurotergal crests from well pronounced to very poorly developed. Pleurotergal setae in an anterior position on 'rings' 1-4, 'migration' of setae usually starts on segment 5; all setae usually in a posterior position from 'rings' 6-8 onwards. Paraprocts divided by a transverse suture into a smaller dorsal and a larger ventral half. Coxal pores vary in number across the families, and the following combinations occur: 3-13, 3-16, 3-19, 3-22, 3-23. Suborder characterized by the mode of articulation of the gonopod. The coxal region is expanded and usually fused with the sterna elements. Telopodite attached to the coxa with a pivot or a hinge joint. Female second leg-pair normal or reduced. Northern Mediterranean realm, central and southeastern Asia, North America.
Family CASPIOPETALIDAE Lohmander, 1931. - Small to moderate-sized Callipodida (28-45 mm), with trunk composed of 53-66 'rings'; tergal crests well developed, poriferous ones prominent. Head of males frontally concave, sometimes with a frontal bulge. Coxae of the male pre-gonopodal legs often modified. Leg-pairs 3-15 with coxal pores. Gonopods relatively simple; gonosternum with a chitinous round-triangular process; gonocoxa subquadrate, prolonged posteriad, bearing an inner coxal process; telopodites simple, attached at the posterior end of the coxae, usually crossing each other in situ and projecting ventrad outside the body cavity; telopodites usually composed of a long, slender and linear femorite and abruptly bent (almost perpendicular) postfemoral part, comprised by a long and straight solenomere and several tibiotarsal processes. Leg-pair 2 in females usually modified. One genus, central and East Asia.
Family DORYPETALIDAE Verhoeff, 1900. - Length 12-50 mm. Trunk composed of 43-49 'rings '. Pleurotergal crests poorly developed, ozopores situated at base of crests. Head of males either concave or convex. Coxal pores present on leg-pairs 3-13 in Dorypetalinae, on leg-pairs 3-22 in Cyphocallipodinae. Male pre-gonopodal legs often modified, in Dorypetalum leg-pairs 4-7 without tarsal claws, and with enlarged prefemora. Gonopods composed of a sternum which is medially divided to form two nearly separate parasterna which in turn are fused with the coxae. Coxosternum very complex, usually with two or three processes: telopodite usually long and slender, bow-shaped, lying between the coxosternal processes. Leg-pair 2 in females normal or modified. Four genera, ten species, Balkan and Iberian peninsulas, Aegean coast of Turkey, southern Romania, one species introduced to Hungary.
Dorypetalum Verhoeff, 1900. - Length mostly less than 20 mm. Seven species, incl. D. degenerans (Latzel, 1884), Balkan Peninsula and neighbouring parts of Romania and Turkey.
Paracortina Wang & Zhang, 1993. - Ten species, southern China and northcentral Vietnam.
和訳
Paracortina Wang & Zhang, 1993(属)。—10種。中国南部とベトナム北中部。
p. 424|段落 V2-P424-09
原文
Family SCHIZOPETALIDAE Verhoeff, 1909. - Length 12 to 100 mm. Trunk of 35-56 pleurotegites. Pleurotergal crests either well developed (e.g., Himatiopetalum, Prolysiopetalum) or nearly lacking ( Callipodella); ozopores situated at base of crests. Head in males either convex or concave, frontal knobs missing. Coxal pores present on leg-pairs 3-16. Pre-gonopodal legs in males with or without modifications. Gonopods very complex (especially so in Callipodella): sternum usually large and transverse and directly anteriad to the coxae; coxae of moderate size and usually with well developed coxal processes; telopodites usually very complex, with highly modified distal parts. Second leg-pair in females normal in all genera, except for Euxinopetalum. Ten genera, 53 species, the northeastern Mediterranean realm.
Acanthopetalum Verhoeff, 1900. - Two subgenera (Acanthopetalum and Petalysium Strasser, 1976), 12 species (15 subspecies), from the Apennines (incl. Sicily and Lipari islands), Balkan Peninsula (mainly western and southern parts), and Aegean coast of Turkey. One species introduced to Malta. A. carinatum (Brandt, 1840), A. richii (Gray, 1832).
Eurygyrus C. L. Koch, 1847 (Plate XIV G). - 18 species, incl. E. ciliciensis (Verhoeff, 1898). E. ochraceus C. L. Koch, 1847, Greece, Turkey, Syria, Lebanon, Palestine, Israel. Some species introduced to the Crimea, Bulgaria and possibly Cyprus.
和訳
Eurygyrus C. L. Koch, 1847(属、図版XIV G)。—E. ciliciensis (Verhoeff, 1898)を含む18種。E. ochraceus C. L. Koch, 1847。ギリシャ、トルコ、シリア、レバノン、パレスチナ、イスラエル。一部の種はクリミア、ブルガリア、おそらくキプロスにも移入されている。
Prolysiopetalum Verhoeff, 1909. - Two subgenera (Prolysiopetalum and Heterocraspedum Verhoeff, 1909), five species (six subspecies), Apennine and Balkan peninsulas and the Aegean coast of Asia Minor. P. scabratum (L. Koch, 1867).
Family TYNOMMATIDAE Hoffman, 1980. - Small to moderate-sized Callipodida (13-50 mm), with a trunk composed of 43-88 'rings'. Tergal crests well-developed, lateral poriferous ones usually more prominent. Coxal pores present on legs 3-19 or 3-23 (number unknown in most taxa). Head in males usually convex, the pre-gonopodal legs often modified. Tarsal pads missing in Heptium and some species of Colactis, leg-pair 7 in the former reduced in a shape of a long spine standing in front of the gonopods. Gonosterna with or without lateral sternal laminae and variable caudal sternal processes; gonocoxae also with or without processes. Telopodites weakly sclerotized, generally long, slender, with or without true prefemoral processes and proximal projections, divided distad into two or three branches. 11 genera, 26 species, southwestern United States, Mexico.
Colactis Loomis, 1937. - Four species, southern Nevada and Utah, USA, to southern Baja California Sur, Tiburon Island (Gulf of California), Sonora, and northwestern Durango, Mexico.
Body consisting of head and 24-101 body rings excluding telson, length 4-165 mm, diameter 0.4-8 mm. Head without a median suture extending upwards from labrum. Eyes usually present, each consisting of one (Sinostemmiulus) to more than 50 ommatidia, normally arranged in a triangular to ovoid patch, sometimes on a single line. Often a pair of frontal setae. Labrum normally tridentate. Mandibles: gnathal lobe massive, with a simple or lobed premandibular tooth, a lobed dentate lamella, 4 or more pectinate lamellae and a prominently developed molar plate. Gnathochilariumautapomorphic by being ' symphyognathous ' : the stipites meeting in the midline in their basal part, separating the always hairless promentum from the basal plates of the gnathochilarium (secondarily modified in some male Parajulidae). Body rings often with a posterior whorl of setae, exceptionally (Galliobatidae, Trichoblaniulidae, Trichonemasomatidae) with extensive pilosity. Two pairs of legs associated with fifth body ring. First pair of male legs almost always modified, either enlarged (Parajuloidea) or reduced and more or less hooklike (remaining groups), rarely knoblike or unmodified. Male gonopores opening through paired (rarely unpaired) penes behind leg-pair 2. Following male legs often with ventral pads on femur, postfemur and/or tibia. Male legs-pairs 8 and 9 modified into gonopods. Gonopod morphology extremely variable, but usually the posterior gonopods (modified leg-pair 9) contain the actual sperm-transferring organs, whereas the anterior gonopods (modified leg-pair 8) have a protective function ('peltogonopods'). Anterior gonopods usually with elongate coxal processes, telopodites sometimes well-developed, sometimes completely reduced; a pair of flagella arising from the posterior coxal base often present.
Distributed in the Holarctic region, marginally also in the Oriental (SE Asia) and Neotropical (Central America) regions. Several species widely distributed through anthropochory.
Family BLANIULIDAE C. L. Koch, 1847. - Body consisting of head plus 24-98 body rings excluding telson, length 5-47 mm, diameter 0.3-1.2 mm. Eyes often absent; when present, ommatidia arranged in a single line or a narrow triangle. Male mandibles usually modified, by outgrowths from cardo and stipes, into parrot bill-like forceps for gripping the female's antennae during copulation. First male legs strongly modified but clearly derivable from a nemasomatid type with a tibial spine. Penis unpaired. Anterior gonopods without flagella. Vulval invaginations often very deep, reaching beyond body ring 3. 22 genera, 67 species, Europe, N Africa, Caucasus and (only one species) eastern N America.
和訳
ホソマルヤスデ科(Blaniulidae C. L. Koch, 1847)。—体は頭部と、尾節を除く24–98個の体環からなり、体長5–47 mm、直径0.3–1.2 mm。眼を欠くことが多い。眼がある場合、個眼は1列、または幅の狭い三角形に並ぶ。雄の大顎は通常、軸節と蝶鉸節からの突出部によって、オウムのくちばしのような鉗子に変形し、交尾中に雌の触角をつかむ。雄の第1脚対は著しく変形するが、脛節に棘をもつカザアナヤスデ科型の脚に明らかに由来すると考えられる。陰茎は不対。前方の生殖肢は鞭状突起を欠く。陰門の陥入部は非常に深いことが多く、第3体環を越えて後方まで達する。22属67種。ヨーロッパ、北アフリカ、コーカサス、および(1種だけ)北アメリカ東部。
p. 429|段落 V2-P429-01
原文
Acipes Attems, 1937. - Six species on Madeira (insular radiation), five further species in Iberian Peninsula and Canary Islands.
Family GALLIOBATIDAE Brolemann, 1921. - Body composed of head plus 62-101 body rings (more than in any other non-colobognathanmillipede), length 17-28 mm, diameter 0.6-0.9 mm. No eyes. Body rings with a dense covering of setae, not only a marginal whorl. Penis unpaired. Male legs with flattened, but not leaflike setae. Anterior gonopods with flagella, telopodites with longitudinal excavation for accommodation of long posterior gonopods. One genus.
Family OKEANOBATIDAE Verhoeff, 1942. - Body composed of head plus 35-52 body rings, length 7-20 mm, diameter 0.6-0.8 mm. Eyes each with 7-17 ommatidia arranged in loose, subtriangular group. Anterior gonopods with flagella and well-developed telopodites. Vulval bursa segmented by transverse suture. Two genera, four species.
p. 367Macroxenodes jahnryi。紙面自体は jahnryi。原記載の種名は jahynyi。和訳では原記載の綴りを用い、原文の綴りも分類群リストに登録した。 Nguyen Duy-Jacquemin(2009)
p. 367Macroxenus caingangensis の分布。本章の北アフリカ・地中海周辺の分布記述は、後年の文献では M. rubromarginatus の分布に対応する。Short(2020)は M. caingangensis をブラジル由来とする。ここでは原文と和訳の記述を保持し、種名と分布の対応に問題があることを補足した。 Short(2020)
p. 366Eudigraphis takakuwai nigricans。原文は亜種名である。分類群リストの現在の採用名は Eudigraphis nigricans、採用和名はユーザー提供 taxa_jp.tsv に従いイソフサヤスデ。和訳では和名に原文名を併記し、原文の分類上の扱いも分かるようにした。
p. 366著者年の相違。Typhloxenus と T. mirificus の1954年、Miopsxenus schubarti の1951年は本文のまま保持した。オンライン分類リストではそれぞれ1955年、1964年と記載される。 MilliBase
p. 367Afraustraloxenodes の属名の年。本文は2006年とするが、Short(2020)は2003年の属設立として言及する。和訳では本文の年を保持した。 Short(2020)
p. 367Setiform sensillum only on tarsus 2。Afraustraloxenodes と Macroxenodes の簡略な記載は、第2跗節の棘との対比として解釈した。刺毛状感覚子が体の第2跗節だけに存在する、と位置を限定する訳にはしなかった。Afraustraloxenodes の棘に代わる感覚子は Vohland & Hamer(2013)p. 254の診断でも確認できる。 Vohland & Hamer(2013)
p. 37490% torsion。紙面自体が90%と印刷している。百分率ではねじれの角度が明確でないため、原文欄は保持し、和訳でも90%という表記を併記して角度の誤記の可能性を示す。90°と確定して本文を書き換えない。
p. 374on each site。Bothrobelum属の各側にある小窩の記載と解釈した。原文のsiteは紙面どおり保持する。
p. 377Zoosphaerium arboreale。原文は紙面どおり arboreale を保持。和訳では、原記載とMilliBase分類リストの綴り arborealis にそろえた。分類群リストに両方の綴りを記録している。 原記載
p. 372Termitodesmus escherichi。本書ではTermitodesmus属の構成種として記載されるが、2025年の改訂で復活したCeylondesmus属に移されている。本文の属名と本書刊行時の種数は保持し、分類群リストに現行の組合せを示す。 Wesener(2025)
p. 374First two male legs。Leptoprotopus属の脚の数え方は、第2章の脚番号の扱いと同様に第1・第2脚対と解釈した。個々の左右の脚2本という意味では訳していない。
p. 373Tarsi 1 and 2。この記述では脚が6肢節からなるため、第1・第2脚対の跗節として解釈した。1本の脚にある2個の跗節区分という意味ではない。
p. 379Protoglomeridae Brölemann, 1813。1813は紙面自体の表記。2015年のProtoglomeridaeの系統研究ではBrölemann, 1913と記される。原文・和訳の年は1813を保持し、分類群リストで補足する。 Wesenerほか(2015)
p. 378Glomeridella kervillei (Latzel, 1894)。本書の1894年は原文と和訳に保持した。WoRMSのGlomeridellidae分類リストにはLatzel, 1895と記録される。 分類リスト
p. 381Trachysphaera Heller, 1857。本書の属の年は1857。2021年の分類学的再検討ではHeller, 1858と記される。種T. costataのWaga, 1857とは区別し、原文・和訳は本書の年を保持した。 Antićほか(2021)
p. 379脚・肢節の数え方。leg-pair 17等は第17脚対という順番であり、脚の総数ではない。肢節数は原文の数え方を保持し、合基節より遠位という限定がある記述と、限定のない記述を区別した。
p. 382Pleurites and tergites either free ... or fused with tergites。紙面の主語に重複がある。後半は側板が背板と癒合する記述と解釈し、腹板は独立していることと区別した。原文欄は紙面の文を保持する。
p. 384Collum wide, but narrow / Collum wide but narrow。Andrognathus属とIschnocybe属の頸板の記述。幅と前後方向の長さを対比した表現と解釈し、横に広いが前後には短いと訳した。原文の表現は保持した。
p. 382stipites / stipes。大顎と顎唇の両方の記述に使われる。訳語は共通用語集の蝶鉸節を用い、どちらの器官の部分かを文中で区別した。
p. 385several smaller and one row of larger tubercles。Pseudodesmus属の記述。小さい側にはrowが明示されていないため、小瘤の列数を補わず、大きな小瘤が1列に並ぶことを明示した。
p. 385lenght / 0.8-1.5 as wide as。紙面自体の綴りと表現を原文に保持。後者は幅が基節の0.8–1.5倍と解釈した。
p. 387four fiths / Columbia。紙面の綴りを原文に保持し、和訳は頭長の5分の4、地名コロンビアとした。
p. 386Anterior telopod / Anterior telopods。Kleruchus属(p. 386)とSiphonacme属(p. 387)の紙面の呼称を原文に保持した。この群の記述では前後の生殖肢に関わる肢部を述べており、タマヤスデ下綱で把持に働く後方の脚に限った呼称として読まない。
p. 385Last tergite ... telson ... fused to penultimate paraterga。後半の主語は原文のthe latterに従って尾節と解釈した。背板・尾節・側背板を同じ構造として訳さない。
p. 386leggiest / One species, Illacme plenipes。最多脚・属の種数は刊行時の情報として保持。2021年にはジヤスデ目のEumillipes persephoneで330体節・1,306本の脚が報告された。Illacme属にも2016年以降、新種が追加されている。本文の750本や1種を新しい数値に置き換えない。 Marekほか(2021) / Illacme属の再検討(2023)Eumillipes persephoneの分類群リスト
p. 387Siphonophora zelandica。本文は本書の名前を保持する。既存のMilliBase 2026-11-01照合記録ではnomen dubium(疑問名)として登録しており、分類群リストとホバーに補足を示す。
p. 388Angarozonium Shelley, 1997。本書と2020年の中国産ヤスデの検討は1997だが、2004年などの原著は1998とする。本文の年は保持し、分類群リストに出典間の相違を記録した。 2004年の原著
p. 389Siphonetus Chamberlin, 1920。本書の綴りを保持。2022年の比較形態研究もSiphonetusをPolyzoniidaの属として図示するが、2016年の科の再検討にはSiphonethusとある。Siphonethusは別の目の属として図示される場合もあり、綴りを自動的に置換せず、分類群リストに要再検討として根拠を記録した。 Moritzほか(2022)
p. 38820 up to 88 segments。ジヤスデ目の体節数などの診断は刊行時に知られた種を対象とする。2021年に記載されたEumillipes persephoneは330体節を備え、本文の範囲に当てはまらない。後年の種を含む診断に本文を書き換えない。 Marekほか(2021)
p. 391Polydesmida: organ of Tömösváry。側頭器官があるという記述は刊行時の原文として保持する。2020年の再検討では、オビヤスデ目で側頭器官とされた構造を幕状骨の頭殻への付着部と解釈している。 Moritz & Koch(2020)
p. 392paraterga / peritremata。このオビヤスデ目の文脈ではparatergaを側庇、peritremataを側方の肥厚部として訳す。前出のSiphonocryptidaでの背板側葉・臭孔の孔縁という文脈と一律に置き換えない。
p. 393Anaulacodesmus Attems, 1989。1989は紙面自体の表記であり原文・和訳に保持した。Parra-Gómezほか(2023)はAttems, 1898として原記載を引用するため、分類群リストに相違を記録した。 2023年の原著
p. 393Lissodesmus margaretae / Dasystigma margaretae。本書は同じページで両方の組合せを列挙する。MilliBaseの既存照合記録ではLissodesmus margaretaeはDasystigma margaretaeの旧組合せであり、別の有効種とは扱わない。本文の列挙を保持し、分類群リストに補足する。
p. 396Campodesmidae: pore formula / Ozopores only on rings 5 and 7。改ページをまたぐ同一段落の前半は臭腺孔式が標準型または退縮型とし、後半は第5・7体環だけに臭腺孔があるとする。紙面の両記述を保持し、後半に合わせて前半を削除・限定しない。respectivelyは、標準型で臭孔柱上に開く場合と、退縮型で第5・7体環のみ・臭孔柱なしの場合を対応させて訳した。
p. 395C. cf. riparius。cf.は同定を留保した表記であり、ripariusに確定同定されたものとして訳さない。原文・和訳ともcf.を残し、分類群リストへのリンクと同定留保のホバーを付ける。cf.は斜体にせず、属の頭文字と種小名を斜体にする。
p. 395Pandirodesmus: every second leg。左右の片側だけの脚が長いという意味には取らず、脚対の列に沿う1対おきの長短として訳した。Adis & Golovatch(2000)のタイプ標本の再検討で、倍節ごとの前後の脚対の長さの相違を確認した。どちらの脚対が長いかは本書の文にないため補わない。 原著
p. 397Proeilodesmus / P. mecistonyx。本書の属名・組合せを保持する。Bueno-Villegasほか(2008)はProeilodesmusをSphaeriodesmusの異名とし、Sphaeriodesmus mecistonyxの新組合せを示した。今回のWoRMS/MilliBase公開APIも同じ採用名を返すため、分類群リストとホバーに補足した。 2008年の原著
p. 397Desmonus inordinatus。本書の種名を保持する。2026年11月19日に照合したWoRMS/MilliBase公開APIではDesmonus pudicusのjunior subjective synonymとされるため、別の有効種と断定せず、分類群リストとホバーに補足する。
p. 396Platyrhacus amauros。本書の種名を保持する。2026年11月19日のWoRMS/MilliBase公開APIではtaxon inquirendum。上位分類の記録はあるが、現在の有効性が確定しているとは扱わない。
p. 400Parafontaria tonominea (Attems, 1999)。1999は紙面自体の表記であり原文・和訳に保持した。既存のMilliBaseの記録、今回の公開API照合、およびMarek・Tanabe・Sierwaldの分類目録は(Attems, 1899)とする。分類群リストに相違を記録した。 分類目録
p. 398Eurymerodesmidae / Euryuridae。本書では独立した科として診断・属・種数を記す。参照中のMilliBaseはそれぞれEurymerodesmini・Euryuriniというババヤスデ科内の族に対応させる。本書の分類と数値を保持し、後年の扱いは分類群リストとホバーに分けて示す。 Meansほか(2021)
p. 398nodus。本書ではGomphodesmidaeの生殖肢の端肢にある葉状突起群の呼称。手元の三好(1966)p.44にあるnodus=結節は顎唇の別構造を指すため、今回の生殖肢への適用は暫定訳として用語集に記録し、同じ器官や相同構造とは扱わない。
p. 400Ph. kinshaensis。Ph.は同じ段落のPhrurodesmusの省略形として原文・和訳に保持し、種の項目へリンクする。参照中のMilliBaseではXystodesmus gracilipesの異名として扱われる。本書の属名・組合せは置換しない。
p. 399Apheloria virginiensis corrugata。本書の亜種の組合せを保持。参照中のMilliBaseではApheloria corrugataという種階級の採用名に対応する。分類群リストとホバーに現在の扱いを示す。
p. 398Tymbodesmus Cook, 1897。本書の1897は原文・和訳に保持する。Nzoko Fiemapongほか(2017)の論文題名ではCook, 1899であり、出典間の相違を分類群リストにも記録した。 2017年の原著
p. 402Epiproct ... concealed beneath telson。Haplodesmidaeの診断における紙面自体の表現。尾端突起は尾節の構成部分でもあるため、この位置関係には注意を要するが、最後の側庇の下と推定して書き換えず、原文・和訳に本書の表現を保持した。
p. 403Pseudopolydesmus erasus (Loomis, 1843)。1843は紙面自体の表記。原文・和訳は1843を保持。WoRMS/MilliBase公開APIと2019年の属の再検討は1943とするため、分類群リストに補足した。 再検討論文
p. 402Aporodesmus Porat, 1894。Cryptodesmidaeに所属するPoratの属として公開APIを照合した。PyrgodesmidaeのAporodesmus Pocock, 1895という同名属と区別した。
p. 404Poratia Cook & Cook, 1894。本書の1894は原文・和訳に保持。公開APIではCook & Cook, 1895という採用レコードを返す。Verhoeff, 1895の同名属とは命名者・所属・既存種の組合せで区別し、そちらの採用名Mastigonodesmusへ自動的に置換しない。
p. 401Polydesmoidea incl. Haplodesmoidea。本書はHaplodesmoideaをPolydesmoideaに含める。今回照合したWoRMS/MilliBase APIはHaplodesmoideaを独立した上科の採用名として返すため、両者を機械的に異名とせず、本文の分類範囲を保持して分類群リストに補足した。
p. 403Ammodesmus: regardless of sex。同種の成体における16個または17個の有肢環は、雌雄にかかわらず現れるという記述を保持した。雄16・雌17のように性別へ対応させない。
p. 404Trichopolydesmidae incl. Macrosternodesmidae / Nearctodesmidae。本書はGolovatch(2013)の広義Trichopolydesmidaeとして記す。今回のWoRMS/MilliBase公開APIはMacrosternodesmidaeを独立科、Nearctodesmidaeを階級変更されたNearctodesminae(同科の亜科)に対応させる。本書の分類範囲と種数を保持し、後年の扱いを分類群リストとホバーに示す。 2017年の再検討
p. 404Nearctodesmidae Chamberlin & Hoffman, 1958。1958は紙面自体の表記として原文・和訳に保持した。2026年11月20日に照合したWoRMS/MilliBase公開APIはChamberlin & Hoffman, 1950とする。科から亜科への階級変更とともに分類群リストに補足した。
p. 406solenophore。日本語論文でも原語を用いて説明される枝の呼称として原語保持とした。本書の薄板状で精溝枝を包むという記述を訳し、用語集には精溝・精管のない枝という文献上の説明を記録した。独自の日本語名を対訳確認済みとはしない。 豊田ほか(2024)p.87
p. 407Orthomorpha Bollman, 1893 / O. coarctata。Bollmanのヤケヤスデ科の属であり、Cook, 1911のAphelidesmidaeの同名属とは区別してAPIを照合した。APIはOrthomorpha coarctataを採用名、Asiomorpha coarctataをその旧組合せとする。本書の別属で扱うこともあるという記述を保持した。ユーザー提供taxa_jp.tsvのAsiomorpha coarctataの和名キベリヤケヤスデを、同種と確認できたOrthomorphaの組合せにも適用した。
p. 407Nedyopus patrioticus / Anoplodesmus saussurei。本書の種名・綴りを保持した。今回のAPIは前者をNedyopus swinhoeiのjunior subjective synonym、後者をAnoplodesmus saussuriiに対応する非採用の綴りとして返す。分類群リストとホバーに補足し、本文の組合せを置き換えない。
p. 406dragon millipedes / the shocking pink dragon millipede。引用された英語の通称を日本語で説明し、英語名も併記した。新たな正式和名として分類群リストに追加したものではない。ヤケヤスデのthe greenhouse millipedeも同様に英語名として示す。
p. 408body 'rings' / sterna + stigmatic plates free。ツムギヤスデ目では側背板と腹板・気門板が遊離して完全な環をつくらないため、原文が体環に引用符を付けるという説明を保持した。本文の体環数は尾節を除く。±2脚対は体環数が1個異なるごとの差であり、左右の脚の差ではない。
p. 409cheirite / paragonopods / flagella。端肢と気管内突起の癒合で生じるcheiriteと、生殖肢に隣接して変形する脚対である副生殖肢を区別する。生殖肢のflagellaは鞭状突起として、触角の鞭部や精子の鞭毛とは用語集の項目を分けた。
p. 410eumentum / colpocoxite。eumentumは前頤板に対する狭義の頤板であり、別の硬片であるprebasilareへ置き換えない。colpocoxiteと外反・硬化した基節腺壁との相同性は原文でも疑問視されているため、確定した相同関係として訳さない。
p. 410Craspedosomatidea: Palaearctic region ... Kashmir and Panama。旧北区、南はカシミールとパナマまでというのは紙面自体の記述。パナマと旧北区という地理的な不整合を推定で修正せず、本文に保持した。
p. 411Leschius / L. mcallisteri Shear & Leonard, 2008。2008は紙面自体の表記として原文・和訳に保持した。原記載論文は2004年刊行であり、今回のWoRMS/MilliBase公開APIも属・種ともShear & Leonard, 2004とする。分類群リストに相違を補足した。 原記載論文
p. 411Acherosomatidae = Haasiidae / Haasia。本書の科名の同義関係とHaasiaの所属を保持した。今回の公開APIはAcherosomatidaeの独立科レコードをacceptedとする一方、HaasiidaeをAnthogonidaeへ対応させ、HaasiaはAcherosomatinaeを経てAnthogonidaeに置く。データの個別の扱いを区別し、本書の同義関係を現在の分類へそのまま適用しない。 Antićほか(2015)の再検討
p. 411Persedicus / P. martensi。本書の属名・種の組合せを保持した。今回の公開APIはMetamastigophorophyllonおよびMetamastigophorophyllon martensiを採用名とするため、分類群リストとホバーに補足した。
p. 408macrochaetae / macrosetae。大剛毛の日本語用例は三好(1966)p.65でも確認した。菅野(2024)p.82にはツムギヤスデ目の同じ3対の背面剛毛についてmacrosetaeと大剛毛の対応がある。macrochaetaeとの対応や他群への適用は記載の照合による判断なので、用語集では暫定訳を維持する。 菅野(2024)
p. 411Brachychaeteumatidae Verhoeff, 1910。1910は紙面自体の科の記載年として原文・和訳に保持した。今回のWoRMS/MilliBase公開APIはVerhoeff, 1911とするため、分類群リストに相違を記録した。
p. 411Chamaesomatidae incl. Origmatogonidae。本書が採るEnghoff & Reboleira(2013)の範囲と、Shear(2011)がOrigmatogonidaeを別科としてAnthroleucosomatoideaに置いたという記述を両方保持した。今回の公開APIもOrigmatogonidaeをChamaesomatidaeの非採用名として返す。
p. 412Microlympiidae: anterior fringe。基節腺の開口部の前側の縁取りを指す表現として訳した。原記載の診断にも同じ表現があるが、日本語の直接の対訳は確認できず暫定訳。単に前縁の位置を指す語に還元せず、原語にない毛や膜という材質も補わない。
p. 413Biokoviellidae / Biokoviella。本書の独立科・Cleidogonoidea上科という階級と所属を保持した。Antićほか(2016)はBiokoviellinaeという亜科に階級を変更してAnthogonidaeに置く。今回の公開APIも属をその亜科に置き、元の科名はAnthogonidaeへ対応させる。本文の分類と刊行後の扱いを区別し、分類群リスト・ホバーに補足する。 2016年の改訂
p. 413Entomobielziidae: Length 7-2 mm / four species / Tianella: Nine species。体長7–2 mmは紙面自体の表記であり、2–7 mmや7–12 mmと推測で訂正しない。同じ科について2属4種としながら、属の記述でEntomobielziaを3種、Tianellaを9種とする種数の不整合も、そのまま原文・和訳に保持した。
p. 411hemipenial。雄の第2脚対の突起に原文が引用符付きで用いる形容。日本語の直接対訳を確認できず原語を保持した。爬虫類などの半陰茎と同じ器官だと断定する名称には置き換えていない。
p. 412epigean。洞窟生息種と対比される地表で生活する性質として、既訳とも共通の地表性とした。土壌生物の生活型を指すepigeic=表層性と、出典や適用の文脈を分けて用語集に記録した。
p. 414P. monilifomis。紙面自体がmonilifomisと綴るため原文・和訳に保持した。今回のAPIはこの完全一致綴りに該当せず、同じ属・命名者・年のPolyphematia moniliformis (Latzel, 1884)を採用名として返す。綴りの対応として分類群リストに記録し、原文綴りの独立した非採用レコードを得たとは扱わない。
p. 415Haaseidae: (sperm?) canal。疑問符があるため精子の通路という機能を断定せず、管(精子の通路か?)とした。精管が確認されたという記述に置き換えない。
p. 415Haasea flavescens。本書の最も広く分布する種という記述と種数は刊行時の見解として保持。Antić & Akkari(2020)の公開抄録は、旧記録の誤同定による分布範囲の見直しを報告する。後年の記録で本書の本文を置き換えず、分類群リストに参照文献を補った。 2020年の改訂・公開抄録
p. 416Neoactractosomatidae / Faginidae。Neoactractosomatidaeは紙面自体の綴り。今回のAPIはその完全一致名には該当しないが、同じVerhoeff, 1901のNeoatractosomatidaeを採用名とし、Faginidaeもその非採用名に対応させる。本文の綴りと包含関係を保持し、分類群リストで綴りの対応として扱う。
p. 416graphia。生殖肢の側方から生じる針状の棒の束に付けられた呼称として原語を保持した。日本語の直接対訳は確認できず、学名とは扱わない。
p. 414seventh male coxae / male 9th legs。第7脚対や第9脚対の基節を指す番号として訳し、体環番号や基節の個数へ読み替えない。シロケヤスデ科の退縮する第10脚対と基節鉤をもつ第12脚対も区別した。
p. 417Nepalella Shear, 1929 / 科所属。1929は紙面自体の表記として保持した。2022年の属の改訂と公開APIは1979とする。本文と改訂はMegalotylidae所属だが、今回のAPIはLankasomatidae所属で、階層もPygmaeosomatoideaに置く。MegalotylidaeもAPIに独立した採用科として残るため、科を単純な異名とみなさず、資料ごとの所属を分類群リストに併記した。 2022年の改訂
p. 417Pyrgeuma Shear, 2012。本書と原記載の出版社ページ・無料プレビューは2012年とする。今回のAPIは属をShear, 2013、種をShear, 2012として返すため、不一致を分類群リストに記録した。本文の2012は保持する。 原記載の出版社ページ
p. 417syncyphium。陰門が癒合してできる精包形成構造の呼称として原語を保持した。細胞融合を意味する合胞体とは訳さない。中央の深いくぼみを備えるという記載も保持した。
p. 416antitropical。本書の引用符と主としてという限定、および東南アジアからニューギニアまでの例外的な分布も保持した。栗原(2009)p.43の反熱帯性・反熱帯分布の対訳を参照するが、本書の分布が厳密に熱帯を欠くとは断定しない。 日本語の用例と定義
p. 420Rhiscosomididae / Rhiscosomidae。本書のRhiscosomididaeを保持し、APIでもStriarioideaの採用科と確認した。似た綴りのRhiscosomidaeはAPIでAttemsiidaeへ対応する別レコードであり、両者を同一の科として置換しない。
p. 419Striarioidea: <4-25 mm / Apterouridae: after ring 24。4 mm未満から25 mmまでという原文の体長の幅を保持した。Apterouridaeのafter ring 24は第24体環を含めず、その後方と訳した。Buotidaeの体環数は雄25、雌29を区別し、2節からなる剛毛を2本や二叉の剛毛と取り違えない。
p. 419Buotidae: pigmented spot instead of ommatidia or an ommatidium。orの係り方には読みの余地があるが、Shear(2009)の科の記載はocelliなし・頭部側面に色素斑ありとし、初め単眼とされた構造を後に色素斑と解釈した経緯を述べる。これを比較し、本書は個眼群または単一の個眼に代わる色素斑という意味として訳した。個眼が正常に存在すると断定する記述へ置き換えない。本書の体環数や脚対番号は原記載の別の数値へ差し替えない。 科の記載(Shear, 2009)
p. 421Callipodida: prostatic groove / femoroidal / parasolenomere。prostatic grooveは本書第2章p.53でprostatic (or seminal) grooveとされる精子移送構造で、精溝とした。femoroid・prefemoroidal process・parasolenomereは日本語の直接対訳を確認できず、異なる部位との相同性や輸精機能を付与しないよう原語を保持した。英語の構造の比較にはAkkari et al.(2023)のParacortinidae改訂も参照した。 2023年の改訂
p. 421Callipodida: segment 7 / leg 9 / eight or ninth。生殖肢の由来は原文の第7体節の後方の脚対、第9脚は通常の歩脚という記述を保持する。体節番号と脚対番号を混同して書き換えない。雌の嚢が達する第8または第9体節も、原文のeight or ninthの意味を保持した。
p. 422fussed / Switzerland?。fussedは紙面自体の印刷表記であり、原文には保持した。構造の記述では、端肢基部が内突起と癒合するという意味として訳し、蝶番関節があるという逆の記述にしない。Callipusのスイス分布に付く疑問符も保持した。
p. 423coxal pores: 3-13, 3-16, 3-19, 3-22, 3-23。これらは基節孔を備える脚対の範囲で、孔の個数ではない。Abacionidaeの第3–13脚対に付く疑問符、鞭状突起基部の相同性についてのcouldという留保も保持した。
p. 424pleurotegites / D. arcuum Verhoeff, 1893。pleurotegitesは紙面自体の印刷表記で、原文を改綴せず、和訳では文脈上の側背板とした。Dorycallipus arcuumの命名者年も紙面どおり1893を保持したが、今回のAPIはVerhoeff, 1909とする。Lusitanipus alternansの命名者を囲む括弧も本書の本文には補作していない。
p. 424Cyphocallipodinae / Paracortinidae。本書の科・亜科の階層、属数と種数は刊行時の記載を保持した。Stoev & Akkari(2025)によるCyphocallipodidaeの独立科扱い、およびAkkari et al.(2023)のParacortinidaeの4属扱いは、分類群リストで別に説明する。 2025年の科の改訂・2023年の改訂
p. 424Petalysium Strasser, 1976 / Heterocraspedum。本書では両者をそれぞれの属の亜属として列挙する。Petalysiumは1976年の採用亜属に対応し、APIの別の1974年の非採用属レコードと混同しない。Heterocraspedumは今回のAPIでは独立した採用属だが、和訳では本書の2亜属という記述を保持する。
p. 426Diactis / Etiron。本書のDiactisと9種を保持。今回のAPIはヤスデのDiactisを非採用、Etironを採用とするが、2008年の目録は逆の異名関係を挙げる。刺胞動物の同名を区別し、資料間の相違と未確定の経緯を分類群リストに記録した。 2008年の目録
p. 426Stemmiulida: lamellae lingulaes / eintirely。lamellae lingulaesとeintirelyは紙面自体の印刷表記として原文に保持した。前者は舌板、後者はentirelyの意味として訳した。腹板・気門板が癒合しながら側背板からは独立するという関係、対をなさない陰茎、雌の貯精嚢と陰門の区別も保持した。
p. 427Stemmiulida: posterior telopods(用法に疑義)。ScoliogmusとStemmiulusの属別記載には、紙面自体にposterior telopodsとある。telopod一般がタマヤスデ下綱に限定されないことと、この分類群での当該用法の妥当性は別問題であり、今回の検索では本書とは独立した用例の裏付けを得られなかった。原文を保持し、和訳では後方のテロポッドとしたうえで原語と疑義を併記した。比較として、Mauriès et al.(2010)の出版社抄録はgonopodsとparagonopodsを区別し、Nzoko Fiemapong et al.(2017)はStemmiulusの第8脚対をgonopods、第9脚対をparagonopodsとする。原著の誤記の可能性はあるが確定せず、gonopodやparagonopodへ無断で置換しない。rarely articulatedも特定の節数や完全な無関節と断定していない。 2010年の原記載・抄録・2017年の記載
p. 427Eostemmiulus Mauriès, 2010。本書は命名者をMauriès, 2010とするが、原記載の出版社ページとAPIはMauriès, Golovatch & Geoffroy, 2010とする。原文・和訳の命名者を補作せず、相違を分類群リストに記録した。
p. 427Stemmiulus modicus / Stemmiulus brasiliensis。本書の組合せと種の列挙を保持した。APIはStemmiulus modicusに完全一致せず、Prostemmiulus modicusを採用する。属概念の相違を分類群リストに説明し、原文組合せの非採用レコードが直接得られたとは扱わない。Stemmiulus brasiliensisは原記載の出版社ページで種・命名者・年を確認したがAPIでは見当たらず、現在の採否は未確認のままとした。無効名とは判定しない。 brasiliensisの原記載・抄録
p. 427Juliformia: six antennomeres / at least 20 / paronychium。触角節は紙面どおり6個と末端盤であり、脚の6肢節や他目の触角節数と混同して訂正しない。感覚錐は例外的に少なくとも20個に達するという表現を、上限20個とは訳さない。paronychiumの形状はこの概説では限定されていないため、爪側褥盤や副爪と断定せず原語を残した。
p. 428besides Polydesmida / symphyognathous。besides Polydesmidaはオビヤスデ目とともに優占するという意味であり、オビヤスデ目を除けばとはしていない。symphyognathousは蝶鉸節基部が正中で接するという本文の定義に従い、原語を保持した。参照用語表の分類群名Symphyognatha=縫顎類を、形容語の直接対訳として流用していない。
p. 429Vascoblaniulus: number of mandibular pectinate lamellae enlarged。増加するのは大顎の櫛葉の数であり、個々の櫛葉の大きさが増すという意味に変えない。ホソマルヤスデ科の陰門の陥入が第3体環を越えること、Galliobatidaeの剛毛は扁平だが葉状ではないことも区別して訳した。